Lyrics and translation Melly Goeslaw - Kupu-Kupu

Kupu-Kupu

Kecil mungil bewarna
Warna-warni terangi alam
Sentuhan karya indah
Jika tergambar baik

Mata hati melihat
Kau sangat istimewa
Terbang melayang-layang
Menari hinggapi bunga-bunga

Kupu-kupu jangan pergi
Terbang dan tetaplah di sini
Bunga-bunga menantimu
Rindu warna indah dunia
Anak kecil tersenyum manis
Pandang tarianmu indah
Bahagia dalam nyanyian
Kupu-kupu jangan pergi

Kecil mungil bewarna
Warna-warni terangi alam
Sentuhan karya indah
Jika tergambar baik

Mata hati melihat
Kau sangat istimewa
Terbang melayang-layang
Menari hinggapi bunga-bunga

Kupu-kupu jangan pergi
Terbang dan tetaplah di sini
Bunga-bunga menantimu
Rindu warna indah dunia
Anak kecil tersenyum manis
Pandang tarianmu indah
Bahagia dalam nyanyian
Kupu-kupu jangan pergi

Kupu-kupu jangan pergi
Terbang dan tetaplah di sini
Bunga-bunga menantimu
Rindu warna indah dunia
Anak kecil tersenyum manis
Pandang tarianmu indah
Bahagia dalam nyanyian
Kupu-kupu jangan pergi

Papillon

Petit et coloré
Des couleurs vives illuminent la nature
Une touche de beauté dans la création
Si bien dessiné

Le cœur voit
Tu es si spéciale
Voler au loin
Dansant sur les fleurs

Papillon ne pars pas
Vole et reste ici
Les fleurs t'attendent
Le monde a besoin de tes couleurs magnifiques
Les enfants sourient avec douceur
Regardant ta danse magnifique
Le bonheur dans le chant
Papillon ne pars pas

Petit et coloré
Des couleurs vives illuminent la nature
Une touche de beauté dans la création
Si bien dessiné

Le cœur voit
Tu es si spéciale
Voler au loin
Dansant sur les fleurs

Papillon ne pars pas
Vole et reste ici
Les fleurs t'attendent
Le monde a besoin de tes couleurs magnifiques
Les enfants sourient avec douceur
Regardant ta danse magnifique
Le bonheur dans le chant
Papillon ne pars pas

Papillon ne pars pas
Vole et reste ici
Les fleurs t'attendent
Le monde a besoin de tes couleurs magnifiques
Les enfants sourient avec douceur
Regardant ta danse magnifique
Le bonheur dans le chant
Papillon ne pars pas