Lyrics and translation Melly Goeslaw - Malu

Malu, malu
Aku biasa tak begini
Merah merona wajah ini
Bila bertemu dengan engkau

Malu, malu
Mungkin ini tandanya suka
Oh, Tuhan, hapuskan maluku
Biar dapat berdua saja

Pernah kujumpai engkau
Tertunduk tersipu malu, entah apa
Yang terpikir di benakku
Sering kutatap dirimu salah tingkah

Jangan (jangan) kau pikir diriku (diriku)
Tak merasakan hal yang sama denganmu (dengan, denganmu)
Malu bila engkau tatap (tatap)
Dengan mata yang penuh arti darimu

Mungkinkah
Hati berdua penuh cinta?
Mengapa
S'lalu ada rasa malu?

Malu, malu
Aku biasa tak begini
Merah merona wajah ini
Bila bertemu dengan engkau

Malu, malu
Mungkin ini tandanya suka
Oh, Tuhan, hapuskan maluku
Biar dapat berdua saja

(Malu, malu)
(Malu, malu)

Mungkinkah
Hati berdua penuh cinta?
Mengapa
S'lalu ada rasa malu?

Malu, malu
Aku biasa tak begini
Merah merona wajah ini
Bila bertemu dengan engkau

Malu, malu (malu, aku malu)
Mungkin ini tandanya suka (malu, aku malu)
Oh, Tuhan, hapuskan maluku (malu, aku malu)
Biar dapat berdua saja (malu, aku malu)

Malu, malu
Aku biasa tak begini (malu, aku malu)
Merah merona wajah ini (malu, malu, malu, malu)
Bila bertemu dengan engkau, oh-oh (malu, aku malu)

Malu, malu
Mungkin ini tandanya suka
Oh, Tuhan, hapuskan maluku (malu, aku malu)
Biar dapat berdua saja (malu, aku malu)
(Aku malu, aku malu)

Застенчивый, застенчивый
Я к этому не привык
Красное краснеет на этом лице
Когда я встретил тебя

Застенчивый, застенчивый
Может быть, это признак симпатии
О, Боже мой, избавься от меня
Пусть это будет и то, и другое

Я когда-либо встречал тебя
Смущенный, я не знаю
Что пришло мне в голову
Я вижу, ты часто плохо себя ведешь

Не (не) думай обо мне (обо мне самом)
Я не чувствую того же самого (с тобой)
Это позор, когда ты смотришь
С твоими глазами, полными смысла

Возможно ли это
Два сердца, полные любви?
Почему?
Не слишком ли много стыда?

Застенчивый, застенчивый
Я к этому не привык
Красное краснеет на этом лице
Когда я встретил тебя

Застенчивый, застенчивый
Может быть, это признак симпатии
О, Боже мой, избавься от меня
Пусть это будет и то, и другое

(Смущенный, сконфуженный)
(Смущенный, сконфуженный)

Возможно ли это
Два сердца, полные любви?
Почему?
Не слишком ли много стыда?

Застенчивый, застенчивый
Я к этому не привык
Красное краснеет на этом лице
Когда я встретил тебя

Стыд, позор (стыд, мне стыдно)
Может быть, это такой знак, как (стыд, мне стыдно)
О, Боже мой, избавь меня от стыда (стыда, стыда)
Позволь мне побыть одному (стыд, позор)

Застенчивый, застенчивый
Я к этому не привыкла, мне стыдно
Это лицо покраснело (стыд, стыд, стыд, позор).
Когда я вижу тебя, о-о-о (стыд, позор)

Застенчивый, застенчивый
Может быть, это признак симпатии
О, Боже мой, избавь меня от стыда (стыда, стыда)
Позволь мне побыть одному (стыд, позор)
(Мне стыдно, мне стыдно)