Lyrics and translation Melly Goeslaw - Menghitung Hari

Menghitung Hari

Menghitung hari, detik demi detik
Masaku nanti apakah ada?
Jelang cerita kisah yang panjang
Menghitung hari

Padamkan saja kobar asmaramu
Jika putih itu takkan ada
Yang aku minta tulus hatimu
Bukan puitis

Pergi saja cintamu pergi
Bilang saja pada semua
Biar semua tahu adanya
Diriku kini sendiri

Padamkan saja kobar asmaramu
Jika putih itu takkan ada
Yang aku minta tulus hatimu
Bukan puitis

Pergi saja cintamu pergi
Bilang saja pada semua
Biar semua tahu adanya
Diriku kini sendiri

Oh, pergi saja cintamu pergi
Bilang saja pada semua
Biar semua tahu adanya
Diriku kini sendiri

Отсчитывая дни

Отсчитываю дни, секунду за секундой,
Будет ли в них место для меня?
В преддверии долгой истории,
Отсчитываю дни.

Уйми же пыл своей любви,
Если в ней нет искренности.
Всё, чего я прошу, — твоего честного сердца,
А не красивых слов.

Уходи, пусть твоя любовь уйдет,
Скажи всем,
Пусть все знают,
Что теперь я одна.

Уйми же пыл своей любви,
Если в ней нет искренности.
Всё, чего я прошу, — твоего честного сердца,
А не красивых слов.

Уходи, пусть твоя любовь уйдет,
Скажи всем,
Пусть все знают,
Что теперь я одна.

О, уходи, пусть твоя любовь уйдет,
Скажи всем,
Пусть все знают,
Что теперь я одна.