Oops - Melly Goeslaw translation in French

Oops

Oops, sabtu malam
Oops, engkau datang
Oops, sama teman
Oops, janji jalan

Bukan aku tak mau
Bermalam minggu dengan dirimu sayang
Tapi aku lebih suka
Jalan dengan teman-teman

Ku ingin dirimu mengerti
Aku masih suka keriaan
Nanti ada saat dan masa
Kita berdua saja

Bukan aku tak mau
Bermalam minggu dengan dirimu sayang
Tapi aku lebih suka
Jalan dengan teman-teman

Ku ingin dirimu mengerti
Aku masih suka keriaan
Nanti ada saat dan masa
Kita berdua saja

Jiwa yang bebas
Tak mau terkekang cinta
Kita nikmati masa kebebasan ini
Sebelum nanti terikat selamanya
Ada saatnya kamu
Dan aku setiap hari bersama

Bukan aku tak mau
Bermalam minggu dengan dirimu sayang
Tapi aku lebih suka
Jalan dengan teman-teman

Ku ingin dirimu mengerti
Aku masih suka keriaan
Nanti ada saat dan masa
Kita berdua saja

Oh-wo-wo-wo, oh-ah
Na-na-na-na-na-ah, ah-ah

Oups

Oups, samedi soir
Oups, tu es arrivé
Oups, avec tes amis
Oups, on avait promis de sortir

Ce n'est pas que je ne veux pas
Passer une soirée avec toi, mon amour
Mais je préfère
Sortir avec mes amis

J'aimerais que tu comprennes
J'aime encore m'amuser
Il y aura un moment et un temps
Où on sera juste nous deux

Ce n'est pas que je ne veux pas
Passer une soirée avec toi, mon amour
Mais je préfère
Sortir avec mes amis

J'aimerais que tu comprennes
J'aime encore m'amuser
Il y aura un moment et un temps
Où on sera juste nous deux

Un esprit libre
Ne veut pas être enchaîné par l'amour
Profitons de cette période de liberté
Avant d'être liés pour toujours
Il y aura un moment où tu
Et moi serons ensemble tous les jours

Ce n'est pas que je ne veux pas
Passer une soirée avec toi, mon amour
Mais je préfère
Sortir avec mes amis

J'aimerais que tu comprennes
J'aime encore m'amuser
Il y aura un moment et un temps
Où on sera juste nous deux

Oh-wo-wo-wo, oh-ah
Na-na-na-na-na-ah, ah-ah