Lyrics and translation Melly Goeslaw - Sayang Mau Apa ?

Sayang Mau Apa ?

Apa sebab aku merasakan berdebar
Firasatku tak baik tentang kamu, tentang kita
Aksara pun terbang berantakan di awan
Tak jelas membentuk kalimat apa, tentang apa

Sayangku mau apa?
Maunya gimana
Coba lebih jelas
Hatiku hati biasa
Jangan beri kejutan
Cinta jangan mengagetkan aku

Aku menghayal bila kau tak jadi denganku
Apa jadinya aku, jadi apa tanpa kamu

Apa sebab aku merasakan berdebar
Firasatku tak baik tentang kamu, tentang kita
Aksara pun terbang berantakan di awan
Tak jelas membentuk kalimat apa, tentang apa

Sayangku mau apa?
Maunya gimana
Coba lebih jelas
Hatiku hati biasa
Jangan beri kejutan
Cinta jangan mengagetkan aku

Sayangku mau apa?
Maunya gimana
Coba lebih jelas
Hatiku hati biasa
Jangan beri kejutan
Cinta jangan mengagetkan aku

Aku menghayal bila kau tak jadi denganku
Dan ternyata sama orang lain, apa jadinya aku

Sayangku mau apa?
Maunya gimana
Coba lebih jelas
Hatiku hati biasa
Jangan beri kejutan
Cinta jangan mengagetkan aku

Mon amour, que veux-tu ?

Pourquoi je sens mon cœur battre
Mon intuition ne me dit rien de bon à propos de toi, à propos de nous
Les lettres volent en désordre dans les nuages
Je ne comprends pas ce qu'elles forment, de quoi elles parlent

Mon amour, que veux-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Sois plus clair
Mon cœur est habitué à la routine
Ne me fais pas de surprise
L'amour ne doit pas me faire peur

J'imagine ce que serait ma vie sans toi
Que deviendrais-je, qui serais-je sans toi ?

Pourquoi je sens mon cœur battre
Mon intuition ne me dit rien de bon à propos de toi, à propos de nous
Les lettres volent en désordre dans les nuages
Je ne comprends pas ce qu'elles forment, de quoi elles parlent

Mon amour, que veux-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Sois plus clair
Mon cœur est habitué à la routine
Ne me fais pas de surprise
L'amour ne doit pas me faire peur

Mon amour, que veux-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Sois plus clair
Mon cœur est habitué à la routine
Ne me fais pas de surprise
L'amour ne doit pas me faire peur

J'imagine ce que serait ma vie si tu n'étais pas avec moi
Et si tu étais avec quelqu'un d'autre, que deviendrais-je ?

Mon amour, que veux-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Sois plus clair
Mon cœur est habitué à la routine
Ne me fais pas de surprise
L'amour ne doit pas me faire peur