Lyrics and translation Melly Goeslaw - Seribu Masa Lalu

Seribu Masa Lalu

Ada ruang yang kosong di hati
Terisi oleh dikau
Menjamu jiwa lelah sendiri
Dikau hadir menghibur

Oh, rindu
Sampaikan padanya
Jangan meninggalkan luka

Oh, hidup
Sampaikan inginku
Jangan selain dirinya

Seribu masa lalu
Mendadak berlalu
Dan ku tak ingat lagi

Bayangan di hidupku
Hanya ada dikau
Yang menemani hari

Ada titik kecil di langitku
Membentuk satu aksara
Huruf depan namamu tertulis
Petunjukkah 'tuk daku

Oh, air
Mengalirlah saja
Bawa pesan ke tepian

Oh, senja
Tersenyumlah manis
Ada insan jatuh cinta

Oh, rindu
Sampaikan padanya
Jangan meninggalkan luka

Oh, hidup
Sampaikan inginku
Jangan selain dirinya

Seribu masa lalu
Mendadak berlalu
Dan ku tak ingat lagi

Bayangan di hidupku
Hanya ada dikau
Yang menemani hari

Seribu masa lalu
Mendadak berlalu
Dan ku tak ingat lagi

Bayangan di hidupku
Hanya ada dikau
Yang menemani hari

Mille Passés

Il y a un vide dans mon cœur
Que tu as rempli
Tu accueilles mon âme fatiguée
Tu es là pour me réconforter

Oh, le désir
Transmets-le lui
Ne laisse pas de blessures

Oh, la vie
Dis-lui ce que je veux
Je ne veux personne d'autre que lui

Mille passés
Sont soudainement passés
Et je ne m'en souviens plus

L'ombre dans ma vie
C'est toi qui es là
Pour accompagner mes journées

Il y a un petit point dans mon ciel
Formant une lettre
La première lettre de ton nom est écrite
Est-ce un signe pour moi

Oh, l'eau
Coule simplement
Apporte le message au rivage

Oh, le crépuscule
Sourire doucement
Une âme est amoureuse

Oh, le désir
Transmets-le lui
Ne laisse pas de blessures

Oh, la vie
Dis-lui ce que je veux
Je ne veux personne d'autre que lui

Mille passés
Sont soudainement passés
Et je ne m'en souviens plus

L'ombre dans ma vie
C'est toi qui es là
Pour accompagner mes journées

Mille passés
Sont soudainement passés
Et je ne m'en souviens plus

L'ombre dans ma vie
C'est toi qui es là
Pour accompagner mes journées