Lyrics and translation Melly Goeslaw - Suara Hati Seorang Kekasih

Suara Hati Seorang Kekasih

Hanya namamu di hatiku
Jiwa dan raga takkan berdusta
Namun terkadang cinta
Terusik benci sesaat

Seribu musim takkan bisa
Menghibur hati yang penuh marah
Entah mengapa berpisah
Saat mulai menjalin

Suara hati seorang kekasih
Bagai nyanyian surgawi
Takkan berdusta
Walau ketamakan merajai
Diri yang penuh emosi
Jauh di dasar hatiku
Tetap kumau
Kau sebagai kasihku

Seribu musim takkan bisa
Menghibur hati yang penuh marah
Entah mengapa berpisah
Saat mulai menjalin

Suara hati seorang kekasih
Bagai nyanyian surgawi
Takkan berdusta
Walau ketamakan merajai
Diri yang penuh emosi
Jauh di dasar hatiku
Tetap kumau
Kau sebagai kasihku

La voix du cœur d'une amoureuse

Seul ton nom est dans mon cœur
Mon âme et mon corps ne mentiront pas
Mais parfois l'amour
Est troublé par la haine pour un instant

Mille saisons ne pourront pas
Consoler un cœur rempli de colère
Je ne sais pas pourquoi nous nous séparons
Au moment où nous commençons à nous lier

La voix du cœur d'une amoureuse
Comme un chant céleste
Ne mentira pas
Même si la cupidité règne
Sur un moi rempli d'émotions
Au fond de mon cœur
Je veux toujours
Que tu sois mon amour

Mille saisons ne pourront pas
Consoler un cœur rempli de colère
Je ne sais pas pourquoi nous nous séparons
Au moment où nous commençons à nous lier

La voix du cœur d'une amoureuse
Comme un chant céleste
Ne mentira pas
Même si la cupidité règne
Sur un moi rempli d'émotions
Au fond de mon cœur
Je veux toujours
Que tu sois mon amour