Lyrics and translation Melly Goeslaw - Tak Apa

Tak Apa

Dalam benak tersimpan kenangan
Yang takkan kubilang pada semua
Dalam ingatku ada namamu
Belahan hatiku waktu dulu

Masih terasa kita bersama
Indah dan tak indah berdua
Jemput aku dalam kenanganmu di sini

Tak ingin kulepas kenanganku
Karna kutahu ini berarti
Walau kau tak lagi di sisiku
Tak apa
(Would you like to dance?)

Dalam benak tersimpan kenangan
Yang takkan kubilang pada semua
Dalam ingatku ada namamu
Belahan hatiku waktu dulu

Masih terasa kita bersama
Indah dan tak indah berdua
Jemput aku dalam kenanganmu di sini

Tak ingin kulepas kenanganku
Karna kutahu ini berarti
Walau kau tak lagi di sisiku
Tak apa

Не беда

В глубине души хранятся воспоминания,
Которыми я не поделюсь ни с кем.
В моей памяти осталось твое имя,
Ты был моей половинкой когда-то.

Все еще чувствую, будто мы вместе,
И в радости, и в горе на двоих.
Встреться со мной в воспоминаниях здесь.

Не хочу отпускать воспоминания,
Ведь знаю, что это что-то значит.
Хотя тебя больше нет рядом,
Не беда.
(Хочешь потанцевать?)

В глубине души хранятся воспоминания,
Которыми я не поделюсь ни с кем.
В моей памяти осталось твое имя,
Ты был моей половинкой когда-то.

Все еще чувствую, будто мы вместе,
И в радости, и в горе на двоих.
Встреться со мной в воспоминаниях здесь.

Не хочу отпускать воспоминания,
Ведь знаю, что это что-то значит.
Хотя тебя больше нет рядом,
Не беда.