Lyrics and translation Melly Goeslaw - Tak Tahan Lagi

Tak Tahan Lagi

Tak tahan lagi
Tak tahan lagi

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Bisakah engkau menundukkan wajah
Coba berpikir dari sisi aku

Pernahkah engkau merasakan rindu
Sampai menggigil sepertiku kini

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Jarak membentang tak urungkan niat
Menanti kekasih, setianya aku

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

(Tak tahan lagi)
(Tak tahan lagi)

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin kuucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin kusapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Je ne peux plus le supporter

Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter

Je ne peux plus le supporter, je veux te voir
J'ai des millions de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
D'ami dans ma solitude

La lune enlace mon visage triste
Je veux balayer les fragments de mon désir
Ma solitude disparaît lorsque tu es là
Tu repousses toutes mes angoisses

Peux-tu baisser la tête
Essaie de penser de mon côté

As-tu déjà ressenti le désir
Jusqu'à trembler comme moi maintenant

Je ne peux plus le supporter, je veux te voir
J'ai des millions de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
D'ami dans ma solitude

La lune enlace mon visage triste
Je veux balayer les fragments de mon désir
Ma solitude disparaît lorsque tu es là
Tu repousses toutes mes angoisses

La distance s'étend mais ne diminue pas mon intention
J'attends mon amant, je suis fidèle

Je ne peux plus le supporter, je veux te voir
J'ai des millions de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
D'ami dans ma solitude

La lune enlace mon visage triste
Je veux balayer les fragments de mon désir
Ma solitude disparaît lorsque tu es là
Tu repousses toutes mes angoisses

(Je ne peux plus le supporter)
(Je ne peux plus le supporter)

Je ne peux plus le supporter, je veux te voir
J'ai des millions de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
D'ami dans ma solitude

La lune enlace mon visage triste
Je veux balayer les fragments de mon désir
Ma solitude disparaît lorsque tu es là
Tu repousses toutes mes angoisses

Je ne peux plus le supporter, je veux te voir
J'ai des millions de mots à te dire
Depuis ton départ, il n'y a plus
D'ami dans ma solitude

La lune enlace mon visage triste
Je veux balayer les fragments de mon désir
Ma solitude disparaît lorsque tu es là
Tu repousses toutes mes angoisses