Lyrics and translation Melly Goeslaw - Tentang Dia

Tentang Dia

Sehitam langit di angkasa
Yang mendung memurungkan bumi
Takut 'ku ke masa yang lalu
Menorehkan luka dalam hati

Kekasih, yakini cintaku
Di sinilah cintaku berlabuh
Perjalanan mencari jawaban
Berakhir karam di hatimu

Cerita cinta anak remaja
Menggauli kidung kasih
Punahkah takut di hati?
Terkutuklah bila kita berpisah
Selamanya harus bersama
Buktikan kita bahagia

Tentang dia tak perlu kau risau
Lagu cinta hanya untuk kita
Dan kini tidurku tersenyum
Oh, gadis aku cinta padamu

Kekasih, yakini cintaku
Di sinilah cintaku berlabuh
Perjalanan mencari jawaban
Berakhir karam di hatimu

Cerita cinta anak remaja
Menggauli kidung kasih
Punahkah takut di hati?
Terkutuklah bila kita berpisah
Selamanya harus bersama
Buktikan kita bahagia
Tentang dia jangan pernah terlupa
Biar menjadi cerita
Di balik cerita kita

Tentang dia tak perlu kau risau
Lagu cinta hanya untuk kita
Dan kini tidurku tersenyum
Oh gadis, aku cinta padamu
Oh gadis, aku cinta padamu

О ней

Черным-черно небо в поднебесье,
Хмурое, навевает грусть на землю.
Боюсь я прошлого,
Оно оставило раны в моем сердце.

Любимый, верь моей любви,
Здесь моя любовь нашла свой причал.
Путешествие в поисках ответа
Завершилось крушением в твоем сердце.

История любви юных сердец,
Воспевающая гимн любви.
Развеялся ли страх в моем сердце?
Прокляты мы будем, если расстанемся.
Должны быть вместе всегда,
Доказать, что мы счастливы.

О ней не беспокойся,
Песня любви предназначена только для нас.
И теперь мой сон улыбается.
О, милый, я люблю тебя.

Любимый, верь моей любви,
Здесь моя любовь нашла свой причал.
Путешествие в поисках ответа
Завершилось крушением в твоем сердце.

История любви юных сердец,
Воспевающая гимн любви.
Развеялся ли страх в моем сердце?
Прокляты мы будем, если расстанемся.
Должны быть вместе всегда,
Доказать, что мы счастливы.
О ней никогда не забывай,
Пусть станет историей,
Скрытой за нашей историей.

О ней не беспокойся,
Песня любви предназначена только для нас.
И теперь мой сон улыбается.
О, милый, я люблю тебя.
О, милый, я люблю тебя.