Lyrics and translation Melly Goeslaw - Tiada Maaf Bagimu

Tiada Maaf Bagimu

Seperti dalam cerita saja
Ada yang baik dan ada yang jahat
Tapi ternyata kita sama
Tak berhati

Kau menipuku sesuka hati
Hatiku perih, jantungku terkoyak
Tak ada pernah aku menyangka
Kau sekejam ini

Kau dan aku tak berbeda
Engkau manusia, aku manusia
Semua punya hati, punya perasaan
Bisa terluka

Mungkin saja aku mendendam
Biarpun 'ku manis tapi aku benci
Dulu kita baik tapi kini lain
Tiada maafku

Jalan kita memang harus begini
Tak usah menyesal kau 'kan yang mau
Kau yang membuat kesalahannya
Tiada maaf bagimu

Kau menipuku sesuka hati
Hatiku perih, jantungku terkoyak
Tak ada pernah aku menyangka
Kau sekejam ini

Kau dan aku tak berbeda
Engkau manusia, aku manusia
Semua punya hati, punya perasaan
Bisa terluka

Jalan kita memang harus begini
Tak usah menyesal kau 'kan yang mau
Kau yang membuat kesalahannya
Tiada maaf bagimu

Kau dan aku tak berbeda
Engkau manusia, aku manusia
Semua punya hati, punya perasaan
Bisa terluka

Biar saja aku mendendam
Biarpun 'ku manis tapi aku benci
Dulu kita baik tapi kini lain
Tiada maafku

Mungkin saja aku mendendam
Biarpun 'ku manis tapi aku benci
Dulu kita baik tapi kini lain
Tiada maaf bagimu

Pas de pardon pour toi

C'est comme dans une histoire
Il y a le bien et le mal
Mais finalement, nous sommes les mêmes
Sans cœur

Tu m'as trompée à ton gré
Mon cœur est brisé, mon cœur est déchiré
Je n'ai jamais pensé
Que tu serais si cruel

Tu et moi, nous ne sommes pas différents
Tu es un être humain, je suis un être humain
Tout le monde a un cœur, tout le monde a des sentiments
On peut être blessé

Peut-être que je garde rancune
Même si je suis douce, je te hais
Avant, nous étions bien, mais maintenant c'est différent
Pas de pardon de ma part

Notre chemin doit être comme ça
Ne te repens pas, c'est toi qui le voulais
Tu as commis les erreurs
Pas de pardon pour toi

Tu m'as trompée à ton gré
Mon cœur est brisé, mon cœur est déchiré
Je n'ai jamais pensé
Que tu serais si cruel

Tu et moi, nous ne sommes pas différents
Tu es un être humain, je suis un être humain
Tout le monde a un cœur, tout le monde a des sentiments
On peut être blessé

Notre chemin doit être comme ça
Ne te repens pas, c'est toi qui le voulais
Tu as commis les erreurs
Pas de pardon pour toi

Tu et moi, nous ne sommes pas différents
Tu es un être humain, je suis un être humain
Tout le monde a un cœur, tout le monde a des sentiments
On peut être blessé

Laisse-moi garder rancune
Même si je suis douce, je te hais
Avant, nous étions bien, mais maintenant c'est différent
Pas de pardon de ma part

Peut-être que je garde rancune
Même si je suis douce, je te hais
Avant, nous étions bien, mais maintenant c'est différent
Pas de pardon pour toi