Lyrics and translation Melly Goeslaw - Tidak Tahan Lagi

Tidak Tahan Lagi

(Tak tahan lagi, tak tahan lagi)

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Bisakah engkau menundukkan wajah
Coba berpikir dari sisi aku
Pernahkah engkau merasakan rindu
Sampai menggigil sepertiku ini

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Jarak membentang tak urungkan niat
Menanti kekasih setianya aku

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

(Tak tahan lagi)
(Tak tahan lagi)

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Tak tahan lagi ingin bertemu
Berjuta kata ingin ku ucap
Selama kau pergi tak ada lagi
Teman dalam sepiku

Bulan mendekap wajah yang murung
Serpihan rindu ingin ku sapu
Sepiku hilang saat kau hadir
Menepis semua gundah

Больше не могу

(Больше не могу, больше не могу)

Больше не могу ждать встречи,
Миллион слов хочу сказать.
Пока тебя нет рядом,
Нет друга в моем одиночестве.

Луна обнимает мое грустное лицо,
Осколки тоски хочу я развеять.
Мое одиночество уходит, когда ты рядом,
Разгоняя всю печаль.

Можешь ли ты хоть на миг склонить голову,
Попробовать посмотреть моими глазами?
Чувствовал ли ты когда-нибудь тоску,
До дрожи, как у меня сейчас?

Больше не могу ждать встречи,
Миллион слов хочу сказать.
Пока тебя нет рядом,
Нет друга в моем одиночестве.

Луна обнимает мое грустное лицо,
Осколки тоски хочу я развеять.
Мое одиночество уходит, когда ты рядом,
Разгоняя всю печаль.

Расстояние не остановит мое желание
Ждать тебя, мой любимый.

Больше не могу ждать встречи,
Миллион слов хочу сказать.
Пока тебя нет рядом,
Нет друга в моем одиночестве.

Луна обнимает мое грустное лицо,
Осколки тоски хочу я развеять.
Мое одиночество уходит, когда ты рядом,
Разгоняя всю печаль.

(Больше не могу)
(Больше не могу)

Больше не могу ждать встречи,
Миллион слов хочу сказать.
Пока тебя нет рядом,
Нет друга в моем одиночестве.

Луна обнимает мое грустное лицо,
Осколки тоски хочу я развеять.
Мое одиночество уходит, когда ты рядом,
Разгоняя всю печаль.

Больше не могу ждать встречи,
Миллион слов хочу сказать.
Пока тебя нет рядом,
Нет друга в моем одиночестве.

Луна обнимает мое грустное лицо,
Осколки тоски хочу я развеять.
Мое одиночество уходит, когда ты рядом,
Разгоняя всю печаль.