Melly Goeslaw - Waktu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melly Goeslaw - Waktu




Waktu
Le Temps
Yeah, hmm, uh
Ouais, hmm, uh
Waktuku kecil tak pernah tahu
Quand j'étais petite, je ne savais pas
Nantinya siapa pasanganku
Qui serait mon partenaire plus tard
Waktu itu berlalu banyak cinta yang hadir
Le temps a passé, beaucoup d'amour sont apparus
Tak kusangka bertemu denganmu
Je n'aurais jamais pensé te rencontrer
Waktu kau memberikan tanda
Le moment tu as donné un signe
Bahwa sekarang kita jadian
Que maintenant nous sommes en couple
Ku tak tahu apakah kamu yang terbaik
Je ne sais pas si tu es le meilleur
Yang kutahu Tuhan mengirimmu
Ce que je sais, c'est que Dieu t'a envoyé
Waktuku yang terindah saat bertemu kamu
Mon moment le plus beau quand je t'ai rencontré
Waktuku yang terbaik saat bersama kamu
Mon meilleur moment quand j'étais avec toi
Waktuku yang terburuk saat kubuat salah
Mon pire moment quand j'ai fait une erreur
Namun kita manusia, tak mungkin semulus Malaikat
Mais nous sommes humains, nous ne pouvons pas être aussi parfaits que les anges
Pasti pernah saling melukai
Nous devons nous faire mal parfois
Hey-yea, uh
Hey-yea, uh
Waktu kita udahan dulu
Le moment nous avons rompu
Hanya sebentar aku bertahan
Je n'ai tenu que quelques instants
Pura-pura biasa padahal kumenjerit
Faire semblant d'aller bien alors que je criais
Dalam hati tak bisa aku tanpamu
Dans mon cœur, je ne pouvais pas vivre sans toi
Waktuku yang terindah saat bertemu kamu
Mon moment le plus beau quand je t'ai rencontré
Waktuku yang terbaik saat bersama kamu
Mon meilleur moment quand j'étais avec toi
Waktuku yang terburuk saat kubuat salah
Mon pire moment quand j'ai fait une erreur
Namun kita manusia, tak mungkin semulus Malaikat
Mais nous sommes humains, nous ne pouvons pas être aussi parfaits que les anges
Pasti pernah saling melukai
Nous devons nous faire mal parfois
Uh-uh
Uh-uh
Waktuku yang terindah saat bertemu kamu
Mon moment le plus beau quand je t'ai rencontré
Waktuku yang terbaik saat bersama kamu
Mon meilleur moment quand j'étais avec toi
Waktuku yang terburuk saat kubuat salah
Mon pire moment quand j'ai fait une erreur
Namun kita manusia, tak mungkin semulus Malaikat
Mais nous sommes humains, nous ne pouvons pas être aussi parfaits que les anges
Waktu yang paling bahagia
Le moment le plus heureux
Saat sekarang kita berhasil kalahkan ego
Quand nous avons réussi à surmonter notre ego
Bersama dalam ribuan hari
Ensemble pendant des milliers de jours
Waktuku denganmu selamanya, haa-oh
Mon temps avec toi pour toujours, haa-oh





Writer(s): Melly Goeslaw


Attention! Feel free to leave feedback.