Melly Mell Tha Mobsta - Fighting (feat. J.M. Vercetti) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melly Mell Tha Mobsta - Fighting (feat. J.M. Vercetti)




Fighting (feat. J.M. Vercetti)
Combattre (feat. J.M. Vercetti)
Ride wit a soul taker
Roule avec un preneur d'âme
Gotta chase this paypa
Faut poursuivre ce fric
Fighting these court cases
Combattre ces affaires de justice
You cant tell me how to make it
Tu ne peux pas me dire comment réussir
If you never made it nigga
Si tu n'as jamais réussi, mec
All im tryna do is double up
Tout ce que j'essaie de faire c'est doubler
The system wasnt
Le système n'était pas
Made for me to win
Fait pour que je gagne
But a nigga still here
Mais un mec est toujours
That gotta mean something
Ça doit bien vouloir dire quelque chose
Enough problems
Assez de problèmes
Chill out with all that mean mugging
Détente avec tous ces regards menaçants
Cause it dont mean nothing
Parce que ça ne veut rien dire
Cmon bruh keep hustling
Allez, mec, continue de bosser
Im a G like Warren
Je suis un G comme Warren
I got court in the morning
J'ai le tribunal demain matin
I gotta go
Je dois y aller
Cause I dont need a warrant
Parce que je n'ai pas besoin de mandat
I aint trippin off no bitches
Je ne suis pas obsédé par les meufs
On the instagram
Sur Instagram
But im in the hood wit the
Mais je suis dans le quartier avec la
Im a pusher man
Je suis un vendeur
Million-dollar dreams
Des rêves à un million de dollars
In the ghetto
Dans le ghetto
In and out of court
Entrer et sortir du tribunal
For a year it get stressful
Pendant un an, ça devient stressant
Life can do
La vie peut faire
Some damage to the mental
Des dégâts au mental
The struggle get overwhelming
La lutte devient écrasante
This shit can get detrimental
Ce truc peut devenir préjudiciable
I went to jail for a pistol
Je suis allé en prison pour un flingue
I bailed out
Je me suis fait libérer sous caution
They through it out
Ils ont tout rejeté
Im thankful I aint sitting
Je suis reconnaissant de ne pas être assis
I aint got time to be bullshitting
Je n'ai pas le temps de raconter des conneries
Its a lot of hustle in me
Il y a beaucoup de motivation en moi
I gotta do something with it
Je dois faire quelque chose avec ça
I see the hate on the net
Je vois la haine sur le net
Im like fuck a reply
Je me dis, au diable une réponse
Dont shake hands with everybody
Ne serre pas la main à tout le monde
They be hating in silence
Ils détestent en silence
Im like this cant be life
Je me dis, ce ne peut pas être la vie
Thats why I gotta
C'est pourquoi je dois
Keep my pipe
Garder mon flingue
Because these niggas keep dying
Parce que ces mecs continuent de mourir
Ride wit a soul taker
Roule avec un preneur d'âme
Gotta chase this paypa
Faut poursuivre ce fric
Fighting these court cases
Combattre ces affaires de justice
You cant tell me how to make it
Tu ne peux pas me dire comment réussir
If you never made it nigga
Si tu n'as jamais réussi, mec
All im tryna do is double up
Tout ce que j'essaie de faire c'est doubler
The system wasnt
Le système n'était pas
Made for me to win
Fait pour que je gagne
But a nigga still here
Mais un mec est toujours
That gotta mean something
Ça doit bien vouloir dire quelque chose
Enough problems
Assez de problèmes
Chill out with all that mean mugging
Détente avec tous ces regards menaçants
Cause it dont mean nothing
Parce que ça ne veut rien dire
Cmon bruh keep hustling
Allez, mec, continue de bosser
Ridin wit this Soul Separator
Je roule avec ce séparateur d'âmes
Piss a pimp off
Faire chier un proxénète
I get the pole elevating
J'obtiens le poteau qui s'élève
Bass pro I'm tryna bate em
Bass Pro, j'essaie de les appâter
Let the Devil take em
Laisse le Diable les prendre
Since he wanted to be a demon so bad
Puisqu'il voulait être un démon tellement fort
Now look at you momma so sad
Maintenant regarde ta mère si triste
And all you patnas so mad
Et tous tes potes si énervés
But they pussy
Mais ils sont des ...
Said don't push me
Disaient ne me pousse pas
Like in nineteen
Comme en mille neuf cent
Know if you touch Melly
Sache que si tu touches Melly
Thats gon put yo face
Ça va mettre ton visage
On white tees
Sur des t-shirts blancs
He know I bagged his bitch
Il sait que j'ai mis sa meuf dans un sac
He tryna fight me
Il essaie de se battre contre moi
What yo blood type be
Quel est ton groupe sanguin ?
You know they gon need it nigga
Tu sais qu'ils vont en avoir besoin, mec
I been looking for a reason nigga
Je cherchais une raison, mec
Cause I been stressing
Parce que j'étais stressé
All season nigga
Toute la saison, mec
We got hefty dreams nigga
On a des rêves lourds, mec
Ima paper chase
Je suis un chasseur de papier
Player Ima need that right now
Joueur, j'ai besoin de ça tout de suite
I can't wait for later
Je ne peux pas attendre plus tard
Im tryna take a flight out
J'essaie de prendre un vol
We thinking bout Jamacia
On pense à la Jamaïque
Family rolling up
La famille arrive
Them white owls
Ces chouettes blanches
Ima stick to papers like Erasers
Je vais m'en tenir aux papiers comme des gommes
Fuck a favor whoadie
Au diable une faveur, mec
Ima get it anyway whoadie
Je vais l'avoir quand même, mec
Stop the hate
Arrête la haine
Go and elevate yo cake whoadie
Va et augmente ton gâteau, mec
Ride wit a soul taker
Roule avec un preneur d'âme
Gotta chase this paypa
Faut poursuivre ce fric
Fighting these court cases
Combattre ces affaires de justice
You cant tell me how to make it
Tu ne peux pas me dire comment réussir
If you never made it nigga
Si tu n'as jamais réussi, mec
All im tryna do is double up
Tout ce que j'essaie de faire c'est doubler
The system wasnt
Le système n'était pas
Made for me to win
Fait pour que je gagne
But a nigga still here
Mais un mec est toujours
That gotta mean something
Ça doit bien vouloir dire quelque chose
Enough problems
Assez de problèmes
Chill out with all that mean mugging
Détente avec tous ces regards menaçants
Cause it dont mean nothing
Parce que ça ne veut rien dire
Cmon bruh keep hustling
Allez, mec, continue de bosser





Writer(s): Tyrone Snipes


Attention! Feel free to leave feedback.