Melly - AluSina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melly - AluSina




AluSina
AluSina
Minha sina, me alucina
Mon destin, il me fait halluciner
Minha sina, me alucina
Mon destin, il me fait halluciner
Sem estresse
Sans stress
I get so obsessed when I think about you
Je deviens tellement obsédée quand je pense à toi
Melhor me acostumar, eu não controlo tudo
Je ferais mieux de m'habituer, je ne contrôle pas tout
É bom que eu me acostume, eu não controlo o mundo (ainda)
C'est bien que je m'habitue, je ne contrôle pas le monde (encore)
Bem que eu podia
J'aimerais bien
Não passar o dia pensando em você
Ne pas passer la journée à penser à toi
Fechar os olhos sem te ver
Fermer les yeux sans te voir
Sem estresse
Sans stress
I get so obsessed when I think about you
Je deviens tellement obsédée quand je pense à toi
Melhor me acostumar, eu não controlo tudo
Je ferais mieux de m'habituer, je ne contrôle pas tout
É bom que eu me acostume, eu não controlo o mundo (ainda)
C'est bien que je m'habitue, je ne contrôle pas le monde (encore)
Bem que eu podia
J'aimerais bien
Não passar o dia pensando em você
Ne pas passer la journée à penser à toi
Fechar os olhos sem te ver
Fermer les yeux sans te voir
Minha sina, me alucina
Mon destin, il me fait halluciner
Nem precisa de gim pra entorpecer
Pas besoin de gin pour me rendre insensible
Pense em mim como eu penso em você
Pense à moi comme je pense à toi
Minha sina, me alucina
Mon destin, il me fait halluciner
Nem precisa de gim pra entorpecer
Pas besoin de gin pour me rendre insensible
Pense em mim como eu penso em você
Pense à moi comme je pense à toi
Minha sina, me alucina
Mon destin, il me fait halluciner
Nem precisa de gim...
Pas besoin de gin...
Pense em mim... pense em mim...
Pense à moi... pense à moi...
Minha sina, me alucina
Mon destin, il me fait halluciner
Minha sina, me alucina
Mon destin, il me fait halluciner
Sem estresse
Sans stress
I get so obsessed when I think bout you
Je deviens tellement obsédée quand je pense à toi
Melhor me acostumar, eu não controlo tudo
Je ferais mieux de m'habituer, je ne contrôle pas tout
É bom que eu me acostume, eu não controlo o mundo (ainda)
C'est bien que je m'habitue, je ne contrôle pas le monde (encore)
Bem que eu podia
J'aimerais bien
Não passar o dia pensando em você
Ne pas passer la journée à penser à toi
Fechar os olhos sem te ver
Fermer les yeux sans te voir
And you know I can get so upset
Et tu sais que je peux être tellement contrariée
Sem controle
Sans contrôle
Eu não te controlo nem se eu quiser (nem se eu quiser)
Je ne te contrôle pas même si je le voulais (même si je le voulais)
Eu não controlo tudo
Je ne contrôle pas tout
Eu não controlo o mundo
Je ne contrôle pas le monde
Mas se tu disser
Mais si tu dis
Que quer me ver agora
Que tu veux me voir maintenant
Eu mudo tudo pra outra hora
Je change tout pour une autre heure
Pena que não quer
Dommage que tu ne le veuilles pas
And you know, I can get so upset
Et tu sais, je peux être tellement contrariée
Me enlouquece quando desce, ai de mim
Je deviens folle quand tu descends, malheur à moi
Me enlouquece quando desce, ai de mim
Je deviens folle quand tu descends, malheur à moi
Me enlouquece quando desce, ai de mim
Je deviens folle quand tu descends, malheur à moi
Minha sina, me alucina
Mon destin, il me fait halluciner
Nem precisa de gim pra entorpecer
Pas besoin de gin pour me rendre insensible
Pense em mim como eu penso em você
Pense à moi comme je pense à toi
Minha... me enlouquece quando desce, ai de mim
Mon... je deviens folle quand tu descends, malheur à moi
Sina... me enlouquece quando desce, ai de mim
Destin... je deviens folle quand tu descends, malheur à moi
Minha sina, me alucina
Mon destin, il me fait halluciner
Nem precisa de gim pra entorpecer
Pas besoin de gin pour me rendre insensible
Pense em mim como eu penso em você...
Pense à moi comme je pense à toi...





Writer(s): Melly Louise Queiroz Araujo


Attention! Feel free to leave feedback.