Lyrics and translation Melly - Au début

Au début

Au début tout est beau, zéro défaut
On se dit je t'aime sans en faire trop
On oublie le pire, on pense au meilleur
Et on arrive surmonter la douleur

Je me voyais déjà marcher avec toi
Mais on s'est si vite éloigné
Je ne comprenais pas, quand tu as fait ton choix
Maintenant on se considère comme des étrangers

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

Maintenant tu veux revenir
Mais je ne suis pas d'accord
Tu voudrais que j'oublie
Mais tu sais bien que c'est mort
Tu pensais que c'était déjà acquis
Que tu pouvais te passer de moi dans ta vie

Si je me remet en couple
Tu gâchera tout c'est sure
Mais quand c'était ton tour
T'as plus donner d'amour
Alors demande pas pourquoi
Car tu sais très bien qu'on aurait pu

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

Tu veux recommencer où ça s'est terminé
Mais la roue a tourner j'vais pas reculer
Tu trouve plus t'es armes, tu perds tes larmes
Tu regrettes et tu veux recommencer

Mais quand j'étais au plus bas dit moi t'étais où
Quand je me caché pour pleurer toi t'étais partout
Alors me demande pas pourquoi
Pourquoi maintenant je suis comme ça parce qu'on aurait pu

Partie Kompa

Qui c'est ça, Melly,Melly,Melly

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

On aurait pu faire le tour du monde
Profiter ensemble de chaque seconde
On s'était dit si je tombe, tu tombes
Tu m'avais dit si je tombe, tu tombes

Au début tout est beau zéro défaut
On se dit je t'aime sans en faire trop

В начале

В начале все прекрасно, без единого изъяна
Мы говорим друг другу "я люблю тебя", не переставая
Мы забываем о худшем, думаем о лучшем
И стараемся преодолеть боль

Я уже видел нас, идущих вместе
Но мы так быстро отдалились
Я не понимал, когда ты сделала свой выбор
Теперь мы считаем друг друга чужими

Мы могли бы объехать весь мир
Наслаждаться каждой секундой вместе
Мы говорили друг другу: "Если я упаду, ты упадешь"
Ты говорила мне: "Если я упаду, ты упадешь"

Мы могли бы объехать весь мир
Наслаждаться каждой секундой вместе
Мы говорили друг другу: "Если я упаду, ты упадешь"
Ты говорила мне: "Если я упаду, ты упадешь"

Теперь ты хочешь вернуться
Но я не согласен
Ты хочешь, чтобы я забыл
Но ты же знаешь, что это невозможно
Ты думала, что все уже решено
Что ты можешь обойтись без меня в своей жизни

Если я снова влюблюсь
Ты точно все испортишь
Но когда настала твоя очередь
Ты перестала проявлять любовь
Так не спрашивай почему
Ведь ты очень хорошо знаешь, что мы могли бы

Мы могли бы объехать весь мир
Наслаждаться каждой секундой вместе
Мы говорили друг другу: "Если я упаду, ты упадешь"
Ты говорила мне: "Если я упаду, ты упадешь"

Мы могли бы объехать весь мир
Наслаждаться каждой секундой вместе
Мы говорили друг другу: "Если я упаду, ты упадешь"
Ты говорила мне: "Если я упаду, ты упадешь"

Ты хочешь начать там, где мы закончили
Но колесо повернулось назад, и я не собираюсь возвращаться
Ты больше не можешь найти своего оружия, ты растратила свои слезы
Ты сожалеешь и хочешь начать все сначала

Но когда я был на самом дне, где ты была
Когда я прятался, чтобы поплакать, ты была везде
Так не спрашивай меня почему
Почему сейчас я такой, потому что мы могли бы

Партия Компы

Кто это такой, Мелли, Мелли, Мелли

Мы могли бы объехать весь мир
Наслаждаться каждой секундой вместе
Мы говорили друг другу: "Если я упаду, ты упадешь"
Ты говорила мне: "Если я упаду, ты упадешь"

Мы могли бы объехать весь мир
Наслаждаться каждой секундой вместе
Мы говорили друг другу: "Если я упаду, ты упадешь"
Ты говорила мне: "Если я упаду, ты упадешь"

В начале все прекрасно, без единого изъяна
Мы говорим друг другу "я люблю тебя", не переставая