Sexta-feira - Melly translation in French

Sexta-feira

Festa cheia
Troquei olhar, vou te convidar pra dançar
Onze e meia
Nem começou a noite, ainda vou deixar no ar

E é sexta feira, é sexta feira
O mundo acaba hoje pra quem não quer dar a mínima
Vai que dá certin'
Eu e você no fim (eu e você no fim)

Festa cheia
Troquei olhar, vou te convidar pra dançar
Onze e meia (onze e meia)
Nem começou a noite, ainda vou deixar no ar

Sexta feira, é sexta feira
O mundo acaba hoje pra quem não quer dar a mínima
Dance pra passar
Joga tudo pro ar (joga tudo pro ar)

E vem que eu te quero bem, eu te quero, vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim
Cheira o pescocin', não me olha assim
Cê tá querendo provocar, eu não confio em mim

Vem que eu te quero bem, eu te quero vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim
Cheira o pescocin', não me olha assim
Cê tá querendo provocar, eu não confio em mim

Que eu te quero bem, eu te quero, vem
Eu te quero bem, eu te quero, vem
Que eu te quero bem, eu te quero, vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim

Festa cheia (vem)
Troquei olhar, vou te convidar pra dançar
Onze e meia (vem)
Nem começou a noite ainda vou deixar no ar

E é sexta feira, sexta feira (vem)
O mundo acaba hoje pra quem não quer dar a mínima
Vai que dá certin' (vem)
Eu e você no fim

E a luz neon brilhava nessa madrugada
A noite em tons de azul, todo mundo blue
E eu nunca amei ninguém (eu te quero bem)
Danço enquanto hoje alguém me beija, me beija

Vem, eu te quero bem, eu te quero vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim
Cheira o pescocin', não me olha assim
Cê tá querendo provocar, eu não confio em mim

Eu te quero vem, eu te quero vem
Eu te quero a noite inteira coladin' em mim
Cheira o pescocin', não me olha assim
Cê tá querendo provocar, eu não confio em mim

A noite não acaba, é madrugada, sei que cê gosta
A noite não acaba, é madrugada, sei que cê gosta
A noite não acaba, é madrugada, sei que cê gosta
A noite não acaba, é madrugada, sei que cê gosta

Vendredi soir

Fête pleine
J'ai croisé ton regard, je vais t'inviter à danser
Onze heures et demie
La nuit n'a pas encore commencé, je vais encore laisser planer dans l'air

Et c'est vendredi, c'est vendredi
Le monde finit aujourd'hui pour ceux qui ne veulent pas se soucier
On verra si ça marche
Toi et moi à la fin (toi et moi à la fin)

Fête pleine
J'ai croisé ton regard, je vais t'inviter à danser
Onze heures et demie (onze heures et demie)
La nuit n'a pas encore commencé, je vais encore laisser planer dans l'air

Vendredi, c'est vendredi
Le monde finit aujourd'hui pour ceux qui ne veulent pas se soucier
Danse pour passer
Jette tout en l'air (jette tout en l'air)

Et viens, je t'aime bien, je t'aime, viens
Je te veux toute la nuit collée à moi
Sens mon cou, ne me regarde pas comme ça
Tu veux me provoquer, je ne me fais pas confiance

Viens, je t'aime bien, je t'aime viens
Je te veux toute la nuit collée à moi
Sens mon cou, ne me regarde pas comme ça
Tu veux me provoquer, je ne me fais pas confiance

Parce que je t'aime bien, je t'aime, viens
Je t'aime bien, je t'aime, viens
Parce que je t'aime bien, je t'aime, viens
Je te veux toute la nuit collée à moi

Fête pleine (viens)
J'ai croisé ton regard, je vais t'inviter à danser
Onze heures et demie (viens)
La nuit n'a pas encore commencé, je vais encore laisser planer dans l'air

Et c'est vendredi, vendredi (viens)
Le monde finit aujourd'hui pour ceux qui ne veulent pas se soucier
On verra si ça marche (viens)
Toi et moi à la fin

Et la lumière néon brillait dans cette aube
La nuit en bleu, tout le monde blue
Et je n'ai jamais aimé personne (je t'aime bien)
Je danse tant qu'aujourd'hui quelqu'un m'embrasse, m'embrasse

Viens, je t'aime bien, je t'aime viens
Je te veux toute la nuit collée à moi
Sens mon cou, ne me regarde pas comme ça
Tu veux me provoquer, je ne me fais pas confiance

Je t'aime viens, je t'aime viens
Je te veux toute la nuit collée à moi
Sens mon cou, ne me regarde pas comme ça
Tu veux me provoquer, je ne me fais pas confiance

La nuit ne finit pas, c'est l'aube, je sais que tu aimes
La nuit ne finit pas, c'est l'aube, je sais que tu aimes
La nuit ne finit pas, c'est l'aube, je sais que tu aimes
La nuit ne finit pas, c'est l'aube, je sais que tu aimes