Lyrics and translation Melo-M - Those Were The Days

Those Were The Days

Once apon a time there was a taburn
Were we used to raise a glass or two
Remember how we laughed to way the hours
And dreamed about the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance foreve
R in the days
We'd live the life we choose
We fight we'd never lose
Ohhhh we were young
And short to have our way
La la la la la la
La la la la la
Those were the days
Oh yes those were the days
Then the busy years went rushing by us
We lost our story notions in the way
Yep I had the chance to see you in the taburn
We'd smile at one another
And we'd say ...
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever in the days
We'd live the life we chose
We'd fight sod we'd never lose
Those were the days
Oh yes those were the days
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Yesterday night I stood before the taburn
Nothing seemed the way it used to be
Then my glass saw a strange refraction
Was that lonley woman really me
Through the door that came that measure laughter
I saw your face
I heard you call my name
Oh my friend became no wiser
For in our hearts to dream
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever in the days
We'd live the life we choose
We fight sod never lose
Those were the days
Oh yes those were the days
Those were the dayssssss
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance
Gorever in the day
We'd live the life we choose
We'd fight sod never lose
Those were the days
Oh yes those were the days
Oh yes those were the days
Oh yes those were the days
Oh yes those were the days

Те были дни

Когда-то давно был трактир,
Где мы поднимали по стаканчику-другому.
Помнишь, как мы смеялись, коротая время,
И мечтали о великих делах, которые совершим?
Те были дни, мой друг,
Мы думали, им не будет конца.
Мы пели и танцевали вечно
В те дни,
Мы жили той жизнью, которую выбрали,
Мы боролись, чтобы никогда не проиграть.
Ооо, мы были молоды
И упрямы по-своему.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Те были дни,
О да, те были дни.
Потом суетливые годы пронеслись мимо,
Мы растеряли наши прежние стремления по пути.
Да, мне довелось увидеть тебя в том трактире,
Мы улыбнулись друг другу
И сказали…
Те были дни, мой друг,
Мы думали, им не будет конца.
Мы пели и танцевали вечно в те дни,
Мы жили той жизнью, которую выбрали,
Мы боролись, чтобы никогда не проиграть.
Те были дни,
О да, те были дни.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Вчера вечером я стояла перед трактиром,
Всё казалось не таким, как раньше.
Потом в моём бокале появилось странное отражение:
Неужели эта одинокая женщина — я?
Сквозь дверь донёсся знакомый смех,
Я увидела твоё лицо,
Я услышала, как ты зовёшь меня по имени.
О, мой друг, мы не стали мудрее,
Ведь в наших сердцах всё ещё живёт мечта.
Те были дни, мой друг,
Мы думали, им не будет конца.
Мы пели и танцевали
Вечно в те дни,
Мы жили той жизнью, которую выбрали,
Мы боролись, чтобы никогда не проиграть.
Те были дни,
О да, те были дни.
Те были дни-и-и,
Те были дни, мой друг,
Мы думали, им не будет конца.
Мы пели и танцевали
Вечно в тот день,
Мы жили той жизнью, которую выбрали,
Мы боролись, чтобы никогда не проиграть.
Те были дни,
О да, те были дни.
О да, те были дни.
О да, те были дни.
О да, те были дни.