Lyrics and translation Melo - Anything Like Me

Anything Like Me

My whole things change
The love we thought would last for eternity
Has gone away
And oh, how I′m over you
The plans we had of a little family,
Those beautiful children
Will never be
And it bothers me,
Just a little bit baby

Now I hope that you'll have kids,
I really do
They′re probably gonna look
Just like you
But they won't look anything like me

Don't miss your company
So please don′t call
Don′t miss the sex
No, not at all
And we're not gonna get back together

But in a word that′s upside down,
People running 'round
Only thinking of themselves
You and I connect,
Both preaching love, respect and honesty
To all of them
I′m just afraid I won't meet
Someone like you again

Now I hear you′re gonna be a mother
Well, good for you
I wish you all the best,
I really do
But they won't look anything like me

No no no
You won't see me in their eyes
No no no

And someday maybe
I′ll have some babies of my own
But time has shown
That they won′t look anything like you

I don't wanna get back together baby,
Don′t wanna talk it out
Really baby,
We ain't got nothing to talk about

Что-то вроде меня

Всё изменилось,
Любовь, что, как мы думали, будет вечной,
Ушла,
И, о, как же я тебя разлюбил.
Наши планы о маленькой семье,
Те прекрасные дети,
Никогда не появятся.
И это беспокоит меня,
Совсем чуть-чуть, малышка.

Теперь я надеюсь, что у тебя будут дети,
Я правда надеюсь.
Они, вероятно, будут выглядеть
Точно как ты.
Но они не будут похожи на меня ни капли.

Я не скучаю по твоему обществу,
Поэтому, пожалуйста, не звони.
Не скучаю по сексу,
Нет, совсем нет.
И мы не собираемся снова быть вместе.

Но в мире, который перевернулся с ног на голову,
Где люди бегают кругами,
Думая только о себе,
Мы с тобой нашли общий язык,
Проповедуя любовь, уважение и честность
Всем им.
Я просто боюсь, что не встречу
Кого-то похожего на тебя снова.

Теперь я слышу, что ты станешь матерью.
Что ж, рад за тебя.
Я желаю тебе всего наилучшего,
Я правда желаю.
Но они не будут похожи на меня ни капли.

Нет, нет, нет,
Ты не увидишь меня в их глазах.
Нет, нет, нет.

И когда-нибудь, может быть,
У меня появятся свои дети,
Но время показало,
Что они не будут похожи на тебя ни капли.

Я не хочу снова быть вместе, малышка,
Не хочу это обсуждать.
Честно, малышка,
Нам не о чем говорить.