Lyrics and translation Melo - Real Slow (Video Edit)

Real Slow (Video Edit)

Hope you don′t have plans for the evening
I was thinking we could hook up later on
I've made a quarter past nine reservation
At your favorite restaurant
Haven′t seen too much of you lately
I want more than twenty minutes
Now and then
I want you to come over in a hurry
Once you're here then we can take it slow

Real slow, real slow
Dance with me now
Real slow
Take your clothes off
Real slow
Don't move too fast
Let′s make it last
All night long

Now that you′re finally here
I can relax me
Even clearer now my only need is you
As we slowly walk down to my place, baby
It's there in your eyes that you long for this too
Take it real slow
There′s no telling when we'll be alone again
I′ll hold you real tight
As we stay up all night
And listen to the autumn rain, yeah

Real slow, real slow
Dance with me now
Real slow
Take your clothes off
Real slow
Don't move too fast
Let′s make it last
All night long

There is no excuse for you not being here late
If you're short on cash I'm gonna pay your way baby
I don′t give a damn ′bout what your parents say baby
Oooh
Oooh
Oooh

Real Slow (Version Vidéo)

J'espère que tu n'as pas de plans pour ce soir
Je pensais qu'on pourrait se retrouver plus tard
J'ai réservé une table à neuf heures et quart
Dans ton restaurant préféré
Je ne t'ai pas beaucoup vu ces derniers temps
Je veux plus que vingt minutes
De temps en temps
J'aimerais que tu viennes vite
Une fois que tu es ici, on pourra prendre les choses doucement

Tout doucement, tout doucement
Danse avec moi maintenant
Tout doucement
Enlève tes vêtements
Tout doucement
Ne va pas trop vite
Faisons durer
Toute la nuit

Maintenant que tu es enfin là
Je peux me détendre
C'est encore plus clair maintenant, mon seul besoin, c'est toi
Alors que nous descendons lentement vers mon appartement, mon amour
C'est dans tes yeux que tu désires ça aussi
Prends ton temps
On ne sait pas quand on sera à nouveau seuls
Je te tiendrai très fort
On restera éveillés toute la nuit
Et on écoutera la pluie d'automne, oui

Tout doucement, tout doucement
Danse avec moi maintenant
Tout doucement
Enlève tes vêtements
Tout doucement
Ne va pas trop vite
Faisons durer
Toute la nuit

Il n'y a aucune excuse pour que tu ne sois pas là tard
Si tu manques d'argent, je vais payer pour toi, mon amour
Je m'en fiche de ce que tes parents disent, mon amour
Oooh
Oooh
Oooh