Lyrics and translation MeloMance - Farewell

Farewell

말을 하지 않고 있어도
알 수 있는 우리였기에
나의 손끝에 담긴
식어있는 사랑의 온기와

마주 보고 있지 않아도
알 수 있는 우리였기에
사랑의 노력들이
부담이 되어가고 있단 것

그대를 향하던 사랑의 낱말이
이제는 점점 가벼워져
닿지 않아서 또
그댈 눈물짓게 하겠죠

다시 나 그대를 꿈꾸고
그대가 전부인 것처럼
봄바람에 춤추던
꽃잎들보다 아름다웠던

그대의 손길과 그대의 품에
잠들 수가 있었던
그때로 나는 또
돌아갈 수만 있었다면

다시 나 그대를 꿈꾸고
그대가 전부인 것처럼
모든 화려함보다 빛나던
날 향한 그대 미소

그대의 손길과 그대의 품에
잠들 수가 있었던
그때로 나는 또
돌아갈 수만 있었다면

말을 하지 않고 있어도
알 수 있는 우리였지만
점점 헐거워지는
맞잡은 우리 두 손의 거리

Farewell

Although I remain silent,
We could grasp what we meant
With my cold fingertips
Our love is fading away

Despite looking away,
We could grasp what we meant
Our love's endeavor
Grows as a heavy load

The words of love for you,
Now weighs lighter and lighter
They no longer reach you,
Causing tears to run down your face

I dream of you again
As if you were my everything
Like the petals swaying beautifully
In the spring breeze

Your hand and your embrace
Are what I fell asleep in
Now, back then
Is where I long to return

I dream of you again
As if you were my everything
Your smile towards me
Radiated more than any splendor

Your hand and your embrace
Are what I fell asleep in
Now, back then
Is where I long to return

Although I remain silent
We could grasp what we meant
Yet our relationship is weakening
The distance between our clasped hands widens