Lyrics and translation MeloMance - Farewell

Farewell

말을 하지 않고 있어도
알 수 있는 우리였기에
나의 손끝에 담긴
식어있는 사랑의 온기와

마주 보고 있지 않아도
알 수 있는 우리였기에
사랑의 노력들이
부담이 되어가고 있단 것

그대를 향하던 사랑의 낱말이
이제는 점점 가벼워져
닿지 않아서 또
그댈 눈물짓게 하겠죠

다시 나 그대를 꿈꾸고
그대가 전부인 것처럼
봄바람에 춤추던
꽃잎들보다 아름다웠던

그대의 손길과 그대의 품에
잠들 수가 있었던
그때로 나는 또
돌아갈 수만 있었다면

다시 나 그대를 꿈꾸고
그대가 전부인 것처럼
모든 화려함보다 빛나던
날 향한 그대 미소

그대의 손길과 그대의 품에
잠들 수가 있었던
그때로 나는 또
돌아갈 수만 있었다면

말을 하지 않고 있어도
알 수 있는 우리였지만
점점 헐거워지는
맞잡은 우리 두 손의 거리

Adieu

Même sans parler
Nous nous comprenions
La chaleur de notre amour
S'est refroidie au bout de mes doigts

Même sans nous regarder
Nous nous comprenions
Nos efforts d'amour
Deviennent un fardeau

Les mots d'amour que je t'adressais
Sont devenus de plus en plus légers
Ils ne te touchent plus
Et te font pleurer encore

Je te rêve encore
Comme si tu étais tout pour moi
Plus belles que les pétales de fleurs
Dansant dans la brise printanière

Ton toucher, tes bras
Où je pouvais m'endormir
Si seulement je pouvais
Retourner à cette époque

Je te rêve encore
Comme si tu étais tout pour moi
Plus brillant que toutes les splendeurs
Ton sourire qui me regardait

Ton toucher, tes bras
Où je pouvais m'endormir
Si seulement je pouvais
Retourner à cette époque

Même sans parler
Nous nous comprenions
La distance entre nos mains
Qui se serrent de plus en plus faiblement