Lyrics and translation MeloMance - Good Day (From "Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 5")

Good Day (From "Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 5")

조용한 바람 그대 생각 하나
내게 물어옵니다
그렇게 그댄 어느새 내 맘에
조용히 내려왔죠

깊은 잠일까
꿈을 꾸고 있나
모든 세상이 그대죠
떨어지는 불빛
그마저 아프던
이유를 그댄 아실까요

처음이었다 이렇게 좋은 날
그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날
날아들었다 눈부시게 그댄
내 가슴에 내 마음에
꽃 피는 날처럼 피어났다

숨길 수 없는 게
멈추지 않는 게
어디 눈물뿐일까
길고 긴 이야기
춥고 슬픈 얘기
끝에 그대와 안고 있길

흩어져 버릴까 꼭 쥐어 봅니다
그댈 잡은 내 두 손을

처음이었다 이렇게 좋은 날
그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날
날아들었다 눈부시게 그댄
내 가슴에 내 마음에
꽃 피는 날처럼 피어났다

아름답게 눈부시게
그댄 그리 어여쁘게 남아서
그 길을 걸어가주오
네가 걷는 그 길이
언제나 환하게 피어나길
이곳에서 늘 바래봅니다

처음이었다 이렇게 좋은 날
그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날
처음 울었다 그대를 만나서
그리움에 보고픔에
그대라는 이유 그 하나에

Bonne journée (De "Mr. Sunshine [Bande originale de la série télévisée], Pt. 5")

Le vent silencieux, ta pensée seule
Me le demande
Ainsi, tu es venue à mon cœur
Silencieusement

Est-ce un profond sommeil ?
Rêves-tu ?
Tout le monde est toi
La lumière qui s'éteint
Même ça me faisait mal
Sais-tu pourquoi ?

C'était la première fois, une si belle journée
Une bonne journée pour te regarder dans mes yeux
Tu es venue en volant, éblouissante
Dans mon cœur, dans mon âme
Comme un jour où les fleurs fleurissent

Ce que je ne peux pas cacher
Ce qui ne s'arrête pas
Est-ce que les larmes sont la seule chose ?
Une longue histoire
Une histoire froide et triste
À la fin, je veux te serrer dans mes bras

J'ai peur que tu ne disparaisses, je te serre fort
Mes deux mains qui te tiennent

C'était la première fois, une si belle journée
Une bonne journée pour te regarder dans mes yeux
Tu es venue en volant, éblouissante
Dans mon cœur, dans mon âme
Comme un jour où les fleurs fleurissent

Magnifiquement, éblouissante
Tu restes si belle
Marche sur ce chemin
Le chemin que tu traverses
Puisse-t-il toujours fleurir
Je le souhaite toujours d'ici

C'était la première fois, une si belle journée
Une bonne journée pour te regarder dans mes yeux
J'ai pleuré pour la première fois en te rencontrant
À cause du manque, de l'envie de te voir
Seule une raison, toi