Lyrics and translation MeloMance - You&I

You&I

웃고 떠들던 날들 두 손을 잡아준 채로
너의 행복을 빌어주었던
사소한 기쁨 그게 우릴 채워줬고
설레임으로 잠들던 날들

누구나 다 할 수 있는 일이라
흔하다 생각하겠지만

When I'm thinkin' bout you
많은 사람 중 한 사람 내게
전부가 되었단 말을 이제 알아서

When I'm thinkin' bout you
흔하다고 생각했던 우리 모습이
너와 내 전부가 될 거야

작다고 여긴 뻔하다 얘기했었던
그 마음들이 때론 모든 걸
잊게 할 만큼 너무 큰일들이 되고
어느새 우린 전부가 되었지

누구나 다 알 수 있는 일이라
흔하다 생각했겠지만

When I'm thinkin' bout you
많은 사람 중 한 사람 내게
전부가 되었단 말을 이제 알아서

When I'm thinkin' bout you
흔하다고 생각했던 우리 모습이
너와 내 전부가 될 거야

When I'm thinkin' bout you
내게 꼭 들어맞는 한 사람
그 사람이 있단 말을 알 것 같아서

When I'm thinkin' bout you
흔하다고 생각했던 사랑 얘기가
이젠 나의 전부야

When I'm thinkin' bout you
많은 사람 중 한 사람 내게
전부가 되었단 말을 이제 알아서

When I'm thinkin' bout you
흔하다고 생각했던 우리 모습이
너와 내 전부가 될 거야, oh

Toi & Moi

Les jours où nous riions et bavardions, main dans la main,
Je te souhaitais du bonheur,
Ces petites joies nous remplissaient,
Et nous nous endormions plein d'espoir.

C'est quelque chose que tout le monde peut faire,
Tu penserais que c'est banal,

Quand je pense à toi,
Parmi toutes ces personnes, tu es devenue,
Mon tout, je le réalise maintenant.

Quand je pense à toi,
Ce que nous pensions banal,
Deviendra tout pour toi et moi.

Je pensais que c'était petit, évident, je le disais,
Ces sentiments, parfois, font oublier tout,
Ils deviennent tellement importants,
Et nous sommes devenus tout l'un pour l'autre.

C'est quelque chose que tout le monde peut comprendre,
Tu penserais que c'est banal,

Quand je pense à toi,
Parmi toutes ces personnes, tu es devenue,
Mon tout, je le réalise maintenant.

Quand je pense à toi,
Ce que nous pensions banal,
Deviendra tout pour toi et moi.

Quand je pense à toi,
Une personne qui me correspond parfaitement,
Je crois comprendre qu'elle existe.

Quand je pense à toi,
Cette histoire d'amour que nous pensions banale,
C'est désormais mon tout.

Quand je pense à toi,
Parmi toutes ces personnes, tu es devenue,
Mon tout, je le réalise maintenant.

Quand je pense à toi,
Ce que nous pensions banal,
Deviendra tout pour toi et moi, oh.