Lyrics and translation MeloMance - 영화관에서 At the Cinema

영화관에서 At the Cinema

어두운 영화관 속 설레임 감춘 채
저기 흘러나오는 영활 보고 있는 우리
그러다 우연히 내 손에 스친
그대의 손끝에 반응한 내 맘은
영화관 불빛에 은은하게 빛나는
그댈 더욱더 원하게 만들어 버렸죠
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
그대만 가만히 있어준다면
손잡고 내 맘을 말해 줄 텐데
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
가만히 있어준다면
영화보다 예쁜
우리 둘만의 영화가 될 텐데
오 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
어떡하면 좋아요
우리 손을 잡고 있네요

В кинотеатре / At the Cinema

В тёмном зале кинотеатра, скрывая волнение,
Мы смотрим фильм, что льётся с экрана.
И вдруг случайно наши руки соприкоснулись,
Кончики твоих пальцев всколыхнули моё сердце.
В мягком свете кинозала,
Ты кажешься мне ещё прекраснее, ещё желаннее.
О, что же мне делать?
Я хочу взять тебя за руку.
Вдруг я слишком тороплюсь,
Эта мысль не даёт мне покоя.
О, что же мне делать?
Я хочу взять тебя за руку.
Если бы ты только позволила,
Держа тебя за руку, я бы рассказал тебе о своих чувствах.
О, что же мне делать?
Я хочу взять тебя за руку.
Вдруг я слишком тороплюсь,
Эта мысль не даёт мне покоя.
О, что же мне делать?
Я хочу взять тебя за руку.
Если бы ты только позволила,
Красивее любого фильма,
Развернулся бы наш собственный фильм.
О, что же мне делать?
Я хочу взять тебя за руку.
Что же мне делать?
Мы уже держимся за руки.