Lyrics and translation MeloMance - At the Cinema

At the Cinema

어두운 영화관 속
설레임 감춘 채
저기 흘러나오는
영활 보고 있는 우리

그러다 우연히 내 손에 스친
그대의 손끝에 반응한 내 맘은
영화관 불빛에 은은하게 빛나는
그댈 더욱더 원하게 만들어 버렸죠

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
그대만 가만히 있어준다면
손잡고 내 맘을 말해 줄 텐데

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
혹시나 나 혼자
앞서가는 걸까 생각이 드네요

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
가만히 있어준다면 영화보다 예쁜
우리 둘만의 영화가 될 텐데

오, 나 어떡하면 좋아요
그대 손을 잡고 싶어요
어떡하면 좋아요
우리 손을 잡고 있네요

Au cinéma

Dans l'obscurité du cinéma
Mon cœur battant, je cache mes émotions
Là, sur l'écran, se déroule
Le film que nous regardons ensemble

Puis, par hasard, nos mains se touchent
Mon cœur répond à ton toucher, et je ressens
La lumière du cinéma qui éclaire doucement
Ton visage, et je désire encore plus t'avoir près de moi

Oh, que faire ?
J'ai envie de prendre ta main
J'ai peur de me précipiter
Et d'aller trop vite

Oh, que faire ?
J'ai envie de prendre ta main
Si tu restes immobile
Je te prendrai la main et te dirai ce que je ressens

Oh, que faire ?
J'ai envie de prendre ta main
J'ai peur de me précipiter
Et d'aller trop vite

Oh, que faire ?
J'ai envie de prendre ta main
Si tu restes immobile, ce sera plus beau que le film
Notre propre film à nous deux

Oh, que faire ?
J'ai envie de prendre ta main
Que faire ?
Nos mains se touchent