Lyrics and translation MeloMance - Festival 축제

Festival 축제

모든 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음 안엔
언제나 빛으로 남아있길

우리 처음 만났었던 순간
풋풋했던 서로의 모습들
웃음이 터져 나오고 참을 수조차 없는
즐거움이 전부였었죠

우리만의 축제가
시작되려는 날엔
아름다운 동화가
눈앞에서 써지고 있었죠

우리 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음속엔
우리의 위로들이

끝나지 않을 음악
소리가 되어서
언제나 그대 옆에
빛으로 남아있기를 바래요

별의별 시간들로 밤 위에 새겨 놀 때면
별 보다 빛나곤 했었죠

우리만의 축제가
시작되려는 날엔
서로를 위한 선물을
가득 준비해 놓고 있었죠 oh

우리 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음속엔
우리의 위로들이

끝나지 않을 음악
소리가 되어서
언제나 그대 옆에
빛으로 남아있기를 바래요

당신을 위한 기도는 계속될 거예요
우리는 웃으면서 손을 흔들기로 해요 oh

또 새로운 시작은
언제나 우리를
설레게 하겠지만
서로가 선물 같던 그 시간이

다가올 내일의
슬픔을 견디게
도와줄 시간으로
그대의 옆에 남기를 바래요 oh
빛으로 남아있기를 바래요

Festival 축제

Lorsque tous les rideaux tombent
Et que le festival se termine
Dans ton cœur
Je souhaite que cela reste toujours une lumière

Le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Nos images fraîches
Le rire jaillissait et le bonheur était insoutenable
C’était tout

Notre propre festival
Le jour où il allait commencer
Un conte de fées magnifique
S’écrivait devant mes yeux

Lorsque nos rideaux tombent
Et que le festival se termine
Dans ton cœur
Nos réconforts

La musique sans fin
Devenant un son
Toujours à tes côtés
Je souhaite que cela reste toujours une lumière

Lorsque nous gravions des nuits avec toutes sortes de temps
Nous brillaions plus que les étoiles

Notre propre festival
Le jour où il allait commencer
Nous préparions plein de cadeaux l’un pour l’autre
Oh

Lorsque nos rideaux tombent
Et que le festival se termine
Dans ton cœur
Nos réconforts

La musique sans fin
Devenant un son
Toujours à tes côtés
Je souhaite que cela reste toujours une lumière

Ma prière pour toi continuera
Nous nous saluerons en souriant

Un nouveau départ
Nous fera toujours
Frémir
Mais le temps où nous étions des cadeaux l’un pour l’autre

Le lendemain qui arrive
Pour supporter la tristesse
Le temps qui aidera
Je souhaite qu’il reste à tes côtés
Que cela reste toujours une lumière