Lyrics and translation MeloMance - Festival 축제

Festival 축제

모든 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음 안엔
언제나 빛으로 남아있길

우리 처음 만났었던 순간
풋풋했던 서로의 모습들
웃음이 터져 나오고 참을 수조차 없는
즐거움이 전부였었죠

우리만의 축제가
시작되려는 날엔
아름다운 동화가
눈앞에서 써지고 있었죠

우리 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음속엔
우리의 위로들이

끝나지 않을 음악
소리가 되어서
언제나 그대 옆에
빛으로 남아있기를 바래요

별의별 시간들로 밤 위에 새겨 놀 때면
별 보다 빛나곤 했었죠

우리만의 축제가
시작되려는 날엔
서로를 위한 선물을
가득 준비해 놓고 있었죠 oh

우리 막이 내리고
축제가 끝나도
그대의 마음속엔
우리의 위로들이

끝나지 않을 음악
소리가 되어서
언제나 그대 옆에
빛으로 남아있기를 바래요

당신을 위한 기도는 계속될 거예요
우리는 웃으면서 손을 흔들기로 해요 oh

또 새로운 시작은
언제나 우리를
설레게 하겠지만
서로가 선물 같던 그 시간이

다가올 내일의
슬픔을 견디게
도와줄 시간으로
그대의 옆에 남기를 바래요 oh
빛으로 남아있기를 바래요

Фестиваль (Festival)

Когда все занавесы опустятся,
и фестиваль закончится,
пусть в твоём сердце
он всегда останется светом.

В тот момент, когда мы впервые встретились,
наши наивные, юные лица,
взрывы смеха, неконтролируемая
радость — это было всё, что имело значение.

В день, когда наш собственный фестиваль
должен был начаться,
прекрасная сказка
писалась прямо на наших глазах.

Когда наш занавес опустится,
и фестиваль закончится,
пусть в твоём сердце
наши слова утешения

станут бесконечной музыкой,
её звучанием,
всегда рядом с тобой,
я надеюсь, останутся светом.

Когда мы рисовали на ночном небе самые разные узоры из времени,
мы сияли ярче звёзд.

В день, когда наш собственный фестиваль
должен был начаться,
мы приготовили друг для друга
множество подарков. Oh

Когда наш занавес опустится,
и фестиваль закончится,
пусть в твоём сердце
наши слова утешения

станут бесконечной музыкой,
её звучанием,
всегда рядом с тобой,
я надеюсь, останутся светом.

Мои молитвы за тебя будут продолжаться,
мы должны улыбаться и махать друг другу на прощание. Oh

И новое начало
всегда будет нас
волновать,
но то время, когда мы были подарком друг для друга,

поможет пережить
печаль грядущего дня,
и я надеюсь, останется рядом с тобой,
твоим светом. Oh
Я надеюсь, останется светом.