Lyrics and translation MeloMance - Gift

Gift

빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
그렇게 너의 눈빛을 보곤
사랑에 눈을 떴어

항상 알고 있던 것들도 어딘가
새롭게 바뀐 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이
내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간

별생각 없이 지나치던 것들이
이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고
내 맘을 설레게 해

항상 어두웠던 것들도 어딘가
빛나고 있는 것 같아
남의 얘기 같던 설레는 일들이
내게 일어나고 있어

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간

너를 알게 된 뒤 보이는
모든 것들이 너무 예뻐 보여
그렇게 신난 아이처럼
순수한 사람이 된 것 같아

나에게만 준비된 선물 같아
자그마한 모든 게 커져만 가
항상 평범했던 일상도
특별해지는 이 순간
깊은 사랑에 빠진 순간

Подарок

Когда свет проникает, мои глаза сами собой открываются
И так, глядя в твои глаза,
Я открыл глаза для любви.

Даже привычные вещи кажутся
Каким-то образом новыми.
Волнующие вещи, которые казались чужими историями,
Случаются со мной.

Как будто подарок, приготовленный только для меня,
Все мелочи становятся все больше и больше.
Даже обыденные вещи
Становятся особенными в этот момент.

Вещи, мимо которых я проходил, не задумываясь,
Теперь кажутся мне такими прекрасными
И волнуют мое сердце.

Даже то, что всегда было темным, теперь
Кажется, сияет.
Волнующие вещи, которые казались чужими историями,
Случаются со мной.

Как будто подарок, приготовленный только для меня,
Все мелочи становятся все больше и больше.
Даже обыденные вещи
Становятся особенными в этот момент.

После того, как я узнал тебя,
Все кажется таким прекрасным.
Как радостный ребенок,
Я чувствую себя таким чистым и искренним.

Как будто подарок, приготовленный только для меня,
Все мелочи становятся все больше и больше.
Даже обыденные вещи
Становятся особенными в этот момент,
Момент, когда я глубоко влюблен.