Go Back - MeloMance translation in German

Go Back

달이 차고 내 마음도 차고
이대로 담아 두기엔
너무 안타까워
너를 향해 가는데

달은 내게 오라 손짓하고
귓속에 얘길 하네
지금 이 순간이
바로 그 순간이야

제일 마음에 드는 옷을 입고
노란 꽃 한 송이를 손에 들고
널 바라보다 그만
나도 모르게 웃어버렸네

이게 아닌데
내 마음은 이게 아닌데
널 위해 준비한 오백 가지
멋진 말이 남았는데

사랑한다는
그 흔한 말이 아니야
그보단 더욱더 로맨틱하고
달콤한 말을 준비했단 말야

숨이 차고, 밤공기도 차고
두 눈을 감아야만
네 모습이 보여
걸을 수가 없는데

구름 위를 걷는다는 말이
과장이 아니란 걸 알게 됐어
널 알게 된 후부터, 나의 모든 건
다 달라졌어

이게 아닌데
내 마음은 이게 아닌데
널 위해 준비한 오백 가지
멋진 말이 남았는데

사랑한다는
그 흔한 말이 아니야
그보단 더욱더 로맨틱하고
달콤한 말을 준비했단 말야

나를 봐줘요
내 말을 들어봐 줘요
아무리 생각을 하고 또 해도
믿어지지 않을 만큼 사랑해

Geh Zurück

Der Mond ist voll und mein Herz auch
Es ist zu schade, es einfach so
in mir zu behalten
Ich gehe auf dich zu

Der Mond winkt mir zu, zu kommen
und flüstert mir ins Ohr
Dass dieser Moment genau
der richtige Moment ist

Ich ziehe meine liebsten Kleider an
halte eine gelbe Blume in der Hand
Wenn ich dich ansehe, muss ich
unwillkürlich lächeln

Das ist nicht es
Mein Herz fühlt sich nicht so an
Ich habe fünfhundert wunderbare
Worte für dich vorbereitet

"Ich liebe dich" –
das ist nicht nur ein gewöhnlicher Satz
Ich habe etwas viel Romantischeres
und Süßeres vorbereitet

Der Atem stockt, die Nachtluft ist kühl
Nur wenn ich die Augen schließe,
kann ich dein Gesicht sehen
Ich kann nicht gehen

Ich verstehe jetzt, dass die Redewendung
"auf Wolken zu gehen" keine Übertreibung ist
Seit ich dich kenne, hat sich alles
in mir verändert

Das ist nicht es
Mein Herz fühlt sich nicht so an
Ich habe fünfhundert wunderbare
Worte für dich vorbereitet

"Ich liebe dich" –
das ist nicht nur ein gewöhnlicher Satz
Ich habe etwas viel Romantischeres
und Süßeres vorbereitet

Sieh mich an
Hör mir bitte zu
Egal wie oft ich es denke,
ich liebe dich unglaublich sehr