Lyrics and translation MeloMance - Go Back

Go Back

달이 차고 내 마음도 차고
이대로 담아 두기엔
너무 안타까워
너를 향해 가는데

달은 내게 오라 손짓하고
귓속에 얘길 하네
지금 이 순간이
바로 그 순간이야

제일 마음에 드는 옷을 입고
노란 꽃 한 송이를 손에 들고
널 바라보다 그만
나도 모르게 웃어버렸네

이게 아닌데
내 마음은 이게 아닌데
널 위해 준비한 오백 가지
멋진 말이 남았는데

사랑한다는
그 흔한 말이 아니야
그보단 더욱더 로맨틱하고
달콤한 말을 준비했단 말야

숨이 차고, 밤공기도 차고
두 눈을 감아야만
네 모습이 보여
걸을 수가 없는데

구름 위를 걷는다는 말이
과장이 아니란 걸 알게 됐어
널 알게 된 후부터, 나의 모든 건
다 달라졌어

이게 아닌데
내 마음은 이게 아닌데
널 위해 준비한 오백 가지
멋진 말이 남았는데

사랑한다는
그 흔한 말이 아니야
그보단 더욱더 로맨틱하고
달콤한 말을 준비했단 말야

나를 봐줘요
내 말을 들어봐 줘요
아무리 생각을 하고 또 해도
믿어지지 않을 만큼 사랑해

Retour

La lune est pleine, mon cœur aussi,
Il est trop douloureux de la garder pour moi,
J'ai tellement envie de te l'offrir,
Je marche vers toi.

La lune me fait signe de venir,
Elle me murmure à l'oreille,
Ce moment est le bon,
C'est le moment.

J'ai mis mes plus beaux vêtements,
Une seule fleur jaune dans ma main,
En te regardant, j'ai fini par,
Sourire sans m'en rendre compte.

Ce n'est pas ça,
Mon cœur n'est pas comme ça,
J'avais cinq cents phrases romantiques,
Pour te dire tout ce que je ressens.

Ce n'est pas juste "Je t'aime",
Ce mot banal ne suffit pas,
J'avais des mots plus romantiques et,
Plus doux encore, que je voulais te dire.

Je suis essoufflé, l'air de la nuit est frais,
Je dois fermer les yeux pour,
Te voir, c'est impossible de marcher,
Je ne peux plus avancer.

Marcher sur un nuage n'est pas une exagération,
Je comprends maintenant ce que ça veut dire,
Depuis que je te connais, tout a changé,
Tout est différent.

Ce n'est pas ça,
Mon cœur n'est pas comme ça,
J'avais cinq cents phrases romantiques,
Pour te dire tout ce que je ressens.

Ce n'est pas juste "Je t'aime",
Ce mot banal ne suffit pas,
J'avais des mots plus romantiques et,
Plus doux encore, que je voulais te dire.

Regarde-moi,
Écoute ce que je te dis,
J'y pense encore et encore, mais je n'y crois pas,
Je t'aime tellement, c'est incroyable.