Lyrics and translation MeloMance - In Your Mind

In Your Mind

그댈 향한 나의 말들을
차갑다 느꼈다면
그대가 상처 받지 않게
따스히 말해줄게요

그댈 향한 나의 행동을
지겹다 느꼈다면
그대가 지루하지 않게
즐거워져 볼게요

내 작은 노력들이
그대 맘에 작은 씨앗 되어
조금이라도 더 피어난다면
그것만으로 만족할게요

그대의 마음에
나를 들여놓을 틈이 있다면
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
먼지라도 될 텐데

내 작은 노력들이
그대 맘에 작은 불씨 되어
조금이라도 더 타오른다면
그것만으로 만족할게요

그대의 마음에
나를 들여놓을 틈이 있다면
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
먼지가 되어 줄 텐데

그대의 마음에
작게나마 살아갈 수 있다면
그대 원하는 나의 모습들로
평생 살아갈 텐데
평생 사랑할 텐데

В твоих мыслях

Если мои слова, обращенные к тебе,
показались тебе холодными,
то чтобы не ранить тебя,
я скажу их с теплом.

Если мои поступки, направленные к тебе,
показались тебе надоевшими,
то чтобы тебе не было скучно,
я постараюсь стать веселее.

Мои небольшие усилия,
станут маленьким зернышком в твоем сердце,
и если оно хоть немного прорастет,
я буду доволен этим.

В твоем сердце,
если есть место для меня,
то даже в эту маленькую щель,
я готов проникнуть как пылинка.

Мои небольшие усилия,
станут маленькой искоркой в твоем сердце,
и если она хоть немного разгорится,
я буду доволен этим.

В твоем сердце,
если есть место для меня,
то даже в эту маленькую щель,
я готов проникнуть как пылинка.

В твоем сердце,
если я смогу хоть немного жить,
то таким, каким ты хочешь меня видеть,
я буду жить вечно,
я буду любить тебя вечно.