Lyrics and translation MeloMance - Solicitude 멀어진 이유

Solicitude 멀어진 이유

나 그대를 믿지 못한 만큼
그댄 멀어진 걸까요
그대에 대한 걱정들이
의심처럼 보였나요

말없이 지켜만 봤다면
내 옆에 있었을까요
그댈 위한 나의 몇 마디가
부담이 됐던 걸까요

좀 더 내가 숨죽였다면
떠나지 않았을까요
속 좁았던 나의 모습이
떠나게 만든 걸까요

내가 좀 더 물러섰다면
그대로 있었을까요
그대를 그저
그대로 놔둬야 했던 걸까요

그대 왜 날 조금도 걱정
해주지 않았었나요
그래봤자 죽지는 않는다
생각했던 건가요

그리 작은 엇갈림조차
힘들다 말할 거라면
애초에 뭐 하러 날 위해
노력한다 한 건가요

나 그댈 믿지 못한 만큼
멀어진 것이 아니라
날 사랑하지 않은 만큼
멀어진 것이었네요

Тревога (Причины отдаления)

Насколько я не доверял тебе,
настолько ты и отдалилась?
Мои переживания о тебе
показались тебе подозрениями?

Если бы я молча наблюдал,
ты бы осталась рядом?
Мои слова, сказанные для твоего блага,
стали для тебя обузой?

Если бы я больше молчал,
ты бы не ушла?
Моя ограниченность,
заставила тебя уйти?

Если бы я отступил,
ты бы осталась прежней?
Должен был я просто
оставить тебя в покое?

Почему ты ни капли не переживала
за меня?
Ты думала, что я
все равно не умру?

Если даже такое маленькое недопонимание
для тебя тяжело,
то зачем ты вообще
говорила, что будешь стараться ради меня?

Ты отдалилась не настолько,
насколько я тебе не доверял,
а настолько,
насколько ты меня не любила.