Lyrics and translation Melocos feat. Ha*Ash - Tan Lejos

Tan Lejos

Cuanto tiempo ha pasado desde el momento en que decías,
No te vayas agárrame fuerte que quiero seguir,
Inventando momentos contigo que nunca terminan,
Pero suelta mi vida que ahora me toca partir.

No quiero que pienses que lejos de ti no me acuerdo,
No te hagas ideas que no tengan nada que ver.
Con el niño que un día en Madrid viste en un concierto,
No te agobies no pienses sonrieme una ultima vez.

Y no puedo creer que me importe alguien que este tan lejos,
Si yo no soy asi no me entiendo no se lo que es esto,
Si de solo pensar que algún dia vendrás a decir dejemoslo aqui,
Ya no como, no bebo, no duermo que va ser de mi.

Cuanto tiempo ha pasado desde que peinabas tu pelo,
Tu carita mirada a la mía a través de un espejo,
Me decías niño ven aqui ya no tengas miedo,
Que la noche no es larga aprovecha el cariño que tengo.

No quiero que pienses que lejos de ti no me acuerdo,
No te hagas ideas que no tengan nada que ver,
Y si un dia de estos viajando sales a mi encuentro,
Por mi madre que ya no te vuelvo a soltar otra vez.

Y no puedo creer que me importe alguien que este tan lejos,
Si yo no soy asi no me entiendo no se lo que es esto,
Si de solo pensar que algún dia vendrás a decir dejemoslo aqui,
Ya no como, no bebo, no duermo...

Y no puedo creer que me importe alguien que este tan lejos,
Si yo no soy asi no me entiendo no se lo que es esto,
Si de solo pensar que algún dia vendrás a decir dejemoslo aqui,
Ya no como, no bebo, no duermo que va ser de mi.
No como, no bebo, no duermo que va ser de mi,
No como, no bebo, no duermo que va ser de mi.

Si loin

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu disais,
Ne pars pas, tiens-moi fort, je veux continuer,
À inventer des moments avec toi qui ne finissent jamais,
Mais laisse ma vie, maintenant c'est à moi de partir.

Je ne veux pas que tu penses que loin de toi, je ne me souviens pas,
Ne te fais pas d'idées qui n'ont rien à voir.
Avec le garçon qui un jour à Madrid t'a vu en concert,
Ne t'inquiète pas, ne pense pas, souris-moi une dernière fois.

Et je n'arrive pas à croire que quelqu'un qui soit si loin me tienne à cœur,
Si je ne suis pas comme ça, je ne me comprends pas, je ne sais pas ce que c'est,
Si seulement penser qu'un jour tu viendras me dire qu'on arrête tout ici,
Je ne mange plus, je ne bois plus, je ne dors plus, qu'est-ce que je vais devenir.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu coiffais tes cheveux,
Ton visage, ton regard, dans le miroir,
Tu me disais, petit, viens ici, n'aie plus peur,
Que la nuit n'est pas longue, profite de l'affection que j'ai.

Je ne veux pas que tu penses que loin de toi, je ne me souviens pas,
Ne te fais pas d'idées qui n'ont rien à voir,
Et si un jour de ces jours, voyageant, tu me retrouves,
Par ma mère, je ne te lâcherai plus jamais.

Et je n'arrive pas à croire que quelqu'un qui soit si loin me tienne à cœur,
Si je ne suis pas comme ça, je ne me comprends pas, je ne sais pas ce que c'est,
Si seulement penser qu'un jour tu viendras me dire qu'on arrête tout ici,
Je ne mange plus, je ne bois plus, je ne dors plus...

Et je n'arrive pas à croire que quelqu'un qui soit si loin me tienne à cœur,
Si je ne suis pas comme ça, je ne me comprends pas, je ne sais pas ce que c'est,
Si seulement penser qu'un jour tu viendras me dire qu'on arrête tout ici,
Je ne mange plus, je ne bois plus, je ne dors plus, qu'est-ce que je vais devenir.
Je ne mange plus, je ne bois plus, je ne dors plus, qu'est-ce que je vais devenir.
Je ne mange plus, je ne bois plus, je ne dors plus, qu'est-ce que je vais devenir.