Lyrics and translation Melocos - Somos

Somos

Somos ríos de odio desembocando en alegría
Somos niños jugando en la calle hasta que acabe el día
Somos como canciones sonando en un disco rayado
Somos la cara B de una cinta que nunca ha sonado

Somos Palma viendo anochecer desde tu coche viejo
Somos Barna, Valencia y Madrid después de un concierto
Somos la Torre Eiffel encendida un 14 de febrero
Somos dos immigrantes hablando un idioma extrangero

Cuando tenga valor para hablar diré que tengo miedo
De vivir sin volver a escuchar como suena un te quiero
Somos el resultado de todo lo que hemos vivido
Somos todo lo que cada noche he soñado contigo

Somos aquel avión que salío un día de Barajas
La parada de taxi al salir me esperas apoyada
Somos cada semaforo en rojo con beso incluido
Somos un no te vayas amor quedate conmigo

Somos un libro de picasso y un caballero andante
Somos el principito que un día se fue de viaje
Como un kamikaze que llora en su última cena
Somos dudas flotando pensando que vale la pena

Cuando tenga valor para hablar diré que tengo miedo
De vivir sin volver a escuchar como suena un te quiero
Somos el resultado de todo lo que hemos vivido
Somos todo lo que cada noche he soñado contigo
Somos todo lo que cada noche he soñado contigo
Somos todo lo que cada noche he soñado contigo

Мы

Мы – реки ненависти, впадающие в радость
Мы – дети, играющие на улице до конца дня
Мы – как песни, звучащие на заезженной пластинке
Мы – сторона B кассеты, которая никогда не играла

Мы – Пальма, наблюдающая закат из твоей старой машины
Мы – Барна, Валенсия и Мадрид после концерта
Мы – Эйфелева башня, освещенная 14 февраля
Мы – два иммигранта, говорящие на чужом языке

Когда у меня хватит смелости сказать, я признаюсь, что боюсь
Жить, не услышав больше, как звучит "я люблю тебя"
Мы – результат всего, что мы пережили
Мы – всё, что я каждую ночь мечтал с тобой

Мы – тот самолет, что однажды вылетел из Барахаса
Остановка такси на выходе, ты ждешь меня, облокотившись
Мы – каждый красный сигнал светофора с поцелуем
Мы – "не уходи, любимая, останься со мной"

Мы – книга Пикассо и странствующий рыцарь
Мы – Маленький принц, который однажды отправился в путешествие
Как камикадзе, плачущий на своем последнем ужине
Мы – сомнения, витающие в воздухе, думающие, что оно того стоит

Когда у меня хватит смелости сказать, я признаюсь, что боюсь
Жить, не услышав больше, как звучит "я люблю тебя"
Мы – результат всего, что мы пережили
Мы – всё, что я каждую ночь мечтал с тобой
Мы – всё, что я каждую ночь мечтал с тобой
Мы – всё, что я каждую ночь мечтал с тобой