Lyrics and translation Melodico feat. Mc Stoner & Flowker Slick - Te Olvidé

Te Olvidé

Dime por qué regresas justamente cuando ya te olvidé
Dime por qué si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Podríamos intentar de nuevo pero nada sería igual
Nuestro amor desarrolló una fecha de caducidad
Me costó meses superarte, estás pidiendo regresar
Pero perdí la confianza hacia ti, ya nada va a cambiar
Es que estar alejado de ti me hizo sentir más sano
Ya podría ver tu cuerpo desnudo sin decir te amo
Ahora disfruto más mi tiempo en compañía de mis hermanos
Prefiero estar libre a mentir para estar bien y engañarnos
A veces siento que aún te extraño pero no te quiero de vuelta
Tus mejores recuerdos yo me los llevo
Te juro que yo no soy el tipo más duro
Es mejor llorar hoy a aferrarme a algo que no tiene futuro
Sal de mi mente y ve, tortura a alguien más
No quiero verte girl
Solo cuando te vas
Ya imaginaba que no funcionaría jamás
Quisiera nunca haberte conocido para estar en paz

Dime por qué regresas justamente cuando ya te olvidé
Dime por qué si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Dime por qué está sangrando la herida
Confundiendo al corazón cuando este cree que casi olvida
Llegué a creer que eras el amor de mi vida
Pero me equivoqué o mi media naranja está podrida
Voy vagando como siempre extrañándote como nunca
Con ese te amo entre dientes que me guardé por la culpa
Y aunque siempre fui insolente tengo tantas dudas juntas
Como el por qué mi odio quiebra su temple ante tus preguntas
Fuiste Elena Diakonova para este Salvador Dalí
Tú tan fina y letal, boba, parecíamos Eva y Wally
Tantas noches en mi alcoba
En que la cama fue un tatami
Lo nuestro fue un supernova sobre un mundo de origami
Mami yo te extraño mas no esperes que te espere
Cuando no existe esperanza y eso es lo último que muere
Tengo tanto amor que cansa dárselo a quien solo quiere
Y a veces la verdad abre los ojos aunque te hiere

Dime por qué regresas justamente cuando ya te olvidé
Dime por qué si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Je t'ai oublié

Dis-moi pourquoi tu reviens juste au moment où je t'ai oublié
Dis-moi pourquoi si le feu n'existe plus
Que j'ai éteint il y a longtemps

On pourrait essayer à nouveau mais rien ne serait pareil
Notre amour a développé une date de péremption
Il m'a fallu des mois pour te surpasser, tu demandes à revenir
Mais j'ai perdu confiance en toi, rien ne changera
Être loin de toi m'a fait me sentir plus sain
Je pourrais maintenant voir ton corps nu sans dire je t'aime
Maintenant je profite plus de mon temps en compagnie de mes frères
Je préfère être libre que de mentir pour aller bien et nous tromper
Parfois je sens que je t'ai encore manqué mais je ne te veux pas de retour
Je garde tes meilleurs souvenirs
Je te jure que je ne suis pas le type le plus dur
Il vaut mieux pleurer aujourd'hui que de s'accrocher à quelque chose qui n'a pas d'avenir
Sors de mon esprit et vas-y, torture quelqu'un d'autre
Je ne veux pas te voir girl
Seulement quand tu pars
J'imaginais déjà que ça ne fonctionnerait jamais
J'aimerais ne jamais t'avoir rencontré pour être en paix

Dis-moi pourquoi tu reviens juste au moment où je t'ai oublié
Dis-moi pourquoi si le feu n'existe plus
Que j'ai éteint il y a longtemps

Si le feu n'existe plus
Que j'ai éteint il y a longtemps

Dis-moi pourquoi la blessure saigne
Confondant le cœur quand celui-ci croit presque avoir oublié
J'en suis arrivé à croire que tu étais l'amour de ma vie
Mais je me suis trompé ou ma moitié est pourrie
Je erre comme toujours en te manquant comme jamais
Avec ce je t'aime entre les dents que je me suis gardé par culpabilité
Et bien que j'aie toujours été insolent, j'ai tellement de doutes ensemble
Comme le pourquoi ma haine brise son tempérament face à tes questions
Tu étais Elena Diakonova pour ce Salvador Dalí
Toi si fine et mortelle, stupide, on ressemblait à Ève et Wally
Tant de nuits dans mon alcôve
Où le lit était un tatami
Ce que nous avons vécu a été une supernova sur un monde d'origami
Maman, je t'ai manqué, mais ne t'attends pas à ce que je t'attende
Quand il n'y a plus d'espoir et que c'est la dernière chose qui meurt
J'ai tellement d'amour que ça fatigue de le donner à celui qui veut juste
Et parfois la vérité ouvre les yeux même si elle te blesse

Dis-moi pourquoi tu reviens juste au moment où je t'ai oublié
Dis-moi pourquoi si le feu n'existe plus
Que j'ai éteint il y a longtemps

Si le feu n'existe plus
Que j'ai éteint il y a longtemps