Lyrics and translation Melodico feat. Mc Stoner & Flowker Slick - Te Olvidé

Te Olvidé

Dime por qué regresas justamente cuando ya te olvidé
Dime por qué si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Podríamos intentar de nuevo pero nada sería igual
Nuestro amor desarrolló una fecha de caducidad
Me costó meses superarte, estás pidiendo regresar
Pero perdí la confianza hacia ti, ya nada va a cambiar
Es que estar alejado de ti me hizo sentir más sano
Ya podría ver tu cuerpo desnudo sin decir te amo
Ahora disfruto más mi tiempo en compañía de mis hermanos
Prefiero estar libre a mentir para estar bien y engañarnos
A veces siento que aún te extraño pero no te quiero de vuelta
Tus mejores recuerdos yo me los llevo
Te juro que yo no soy el tipo más duro
Es mejor llorar hoy a aferrarme a algo que no tiene futuro
Sal de mi mente y ve, tortura a alguien más
No quiero verte girl
Solo cuando te vas
Ya imaginaba que no funcionaría jamás
Quisiera nunca haberte conocido para estar en paz

Dime por qué regresas justamente cuando ya te olvidé
Dime por qué si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Dime por qué está sangrando la herida
Confundiendo al corazón cuando este cree que casi olvida
Llegué a creer que eras el amor de mi vida
Pero me equivoqué o mi media naranja está podrida
Voy vagando como siempre extrañándote como nunca
Con ese te amo entre dientes que me guardé por la culpa
Y aunque siempre fui insolente tengo tantas dudas juntas
Como el por qué mi odio quiebra su temple ante tus preguntas
Fuiste Elena Diakonova para este Salvador Dalí
Tú tan fina y letal, boba, parecíamos Eva y Wally
Tantas noches en mi alcoba
En que la cama fue un tatami
Lo nuestro fue un supernova sobre un mundo de origami
Mami yo te extraño mas no esperes que te espere
Cuando no existe esperanza y eso es lo último que muere
Tengo tanto amor que cansa dárselo a quien solo quiere
Y a veces la verdad abre los ojos aunque te hiere

Dime por qué regresas justamente cuando ya te olvidé
Dime por qué si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Si ya no existe el fuego
Que desde hace tiempo apagué

Я тебя забыл

Скажи мне, почему ты возвращаешься как раз тогда, когда я уже забыл тебя?
Скажи мне, почему, если огонь уже погас,
Который я давно потушил?

Мы могли бы попробовать снова, но ничего не будет так же
У нашей любви закончился срок годности
Мне потребовались месяцы, чтобы преодолеть тебя, а ты просишь вернуться
Но я потерял доверие к тебе, ничего уже не изменится
Просто быть далеко от тебя заставило меня чувствовать себя лучше
Я уже мог смотреть на твое обнаженное тело, не говоря "я люблю тебя"
Теперь я больше наслаждаюсь своим временем в компании своих братьев
Я предпочитаю быть свободным, чем лгать, чтобы чувствовать себя хорошо и обманывать нас обоих
Иногда я чувствую, что все еще скучаю по тебе, но не хочу, чтобы ты возвращался
Я забираю с собой твои лучшие воспоминания
Я клянусь, что я не самый крутой парень
Лучше плакать сегодня, чем держаться за то, что не имеет будущего
Уйди из моей головы и иди, мучай кого-нибудь еще
Я не хочу тебя видеть, девушка
Только когда ты уходишь
Я и так догадывался, что это никогда не сработает
Я хотел бы никогда не встречаться с тобой, чтобы быть в покое

Скажи мне, почему ты возвращаешься как раз тогда, когда я уже забыл тебя?
Скажи мне, почему, если огонь уже погас,
Который я давно потушил?

Если огня уже нет
Который я давно потушил,

Скажи мне, почему кровоточит рана,
Смущая сердце, когда оно думает, что почти забыло?
Я пришел к мысли, что ты была любовью всей моей жизни,
Но я ошибался, или моя половинка испорчена
Я слоняюсь, как всегда, скучая по тебе, как никогда
С этим "я люблю тебя" сквозь зубы, которое я сдерживал из-за вины
И хотя я всегда был дерзким, у меня так много сомнений
Например, почему моя ненависть ломает ее отвагу перед твоими вопросами
Ты была Еленой Дьяконовой для этого Сальвадора Дали
Ты такая тонкая и смертоносная, глупышка, мы были похожи на Еву и Уолли
Столько ночей в моей спальне,
Когда кровать была татами
Мы были сверхновой над миром оригами
Малышка, я скучаю по тебе, но не жди, что я буду ждать
Когда надежды больше нет, и это последнее, что умирает
У меня столько любви, что устаю дарить ее тому, кто только берет
А иногда правда открывает глаза, даже если она ранит

Скажи мне, почему ты возвращаешься как раз тогда, когда я уже забыл тебя?
Скажи мне, почему, если огонь уже погас,
Который я давно потушил?

Если огня уже нет
Который я давно потушил,