Eterno Vacío - Melodico , Doedo translation in German

Eterno Vacío

Hace tiempo que... No veo una sonrisa en tu cara
Ya no eres todo lo que pensaba
Ya no eres la misma mujer
Y es que al lado de el...
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
Que no tiene sentido si no deja vivir
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
En el que no sonrio si no deja vivir
Sigues condenandote al frio y yo ofreciendote calor
El un corazon vacio y yo uno lleno de amor
Yo te cobijo si te atrapa la tormenta
Pero no quieres entrar a mi vida
Aunque te deje la puerta abierta
Tu, prefieres estar sufriendo
Te miras al espejo y nunca te miras sonriendo
¿Donde esta tu autoestima?
Piensa que Dios te tiene algo mejor
Solo deja de aferrarte y mira a tu al rededor
Que hay muchos que queremos estar en su lugar
Para poderte abrazar, para poderte besar
Y no dejar que te sientas arrepentida, al contrario
Que digas que soy lo mejor que ha llegado a tu vida
Si no es conmigo no importa que sea con otro
Pero que no sea con ese que tiene tu corazon roto
Pero, aqui tu eres quien se aferra
Quitate la venda de los ojos
Que hay mas hombres en la Tierra
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
Que no tiene sentido si no deja vivir

Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
En el que no sonrio si no deja vivir

Lo siento pero es suficiente
Hace meses que eres diferente
No sabes lo que se siente
Estar en medio de este ambiente
De desconfianza y de discusiones frecuentes
Saber que estas conmigo a pesar de que nada sientes
Hace tiempo que, esto dejo de ser como antes
Incluso estando a centimetros te he sentido distante
Es muy triste pero impresionante
Como del amor de tu vida, pase a ser tu contrincante
Y quede atrapado en este eterno vacio
Sin tus abrazos calidos para el frio
Fueron tantas cosas, conflictos y lios
Los que secaron hasta la ultima gota

De amor de nuestro rio
Y no fue tu decision, no lo se, dime si acaso falle
O si acaso tu amor se fue

Dime que pasa, porque yo no se
Tambien quien eres
Y que hiciste con la tipa de la que me enamore
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
Que no tiene sentido si no deja vivir
Sigues condenandote al frio, a un eterno vacio
En el que no sonrio si no deja vivir
Hace tiempo que... No veo una sonrisa en tu cara
Ya no eres todo lo que pensaba
Ya no eres la misma mujer
Y es que al lado de el...

Ewige Leere

Seit langer Zeit... sehe ich kein Lächeln auf deinem Gesicht
Du bist nicht mehr das, was ich dachte
Du bist nicht mehr dieselbe Frau
Und an seiner Seite...
Verurteilst du dich weiter zur Kälte, zu einer ewigen Leere
Die keinen Sinn hat, wenn sie nicht leben lässt
Verurteilst du dich weiter zur Kälte, zu einer ewigen Leere
In der ich nicht lächle, wenn sie nicht leben lässt
Verurteilst du dich weiter zur Kälte, während ich dir Wärme biete
Er hat ein leeres Herz, und ich eines voller Liebe
Ich beschütze dich, wenn der Sturm dich packt
Doch du willst nicht in mein Leben eintreten
Obwohl ich dir die Tür offen lasse
Du ziehst es vor, zu leiden
Du schaust in den Spiegel und siehst dich nie lächelnd
Wo ist dein Selbstwertgefühl?
Denk daran, dass Gott etwas Besseres für dich hat
Lass einfach los und schau dich um
Da sind viele, die an seiner Stelle sein wollen
Um dich zu umarmen, um dich zu küssen
Damit du dich nicht reumütig fühlst, im Gegenteil
Damit du sagst, ich bin das Beste, was in dein Leben kam
Wenn nicht mit mir, dann sei es mit einem anderen
Aber nicht mit dem, der dein Herz zerbrochen hat
Doch du bist diejenige, die sich festklammert
Nimm die Augenbinde ab
Es gibt noch mehr Männer auf der Welt
Verurteilst du dich weiter zur Kälte, zu einer ewigen Leere
Die keinen Sinn hat, wenn sie nicht leben lässt

Verurteilst du dich weiter zur Kälte, zu einer ewigen Leere
In der ich nicht lächle, wenn sie nicht leben lässt

Es tut mir leid, aber es reicht
Seit Monaten bist du anders
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Inmitten dieser Atmosphäre zu sein
Von Misstrauen und häufigen Streitereien
Zu wissen, dass du bei mir bist, obwohl du nichts fühlst
Seit langer Zeit ist es nicht mehr wie früher
Selbst Zentimeter entfernt hast du dich distanziert gefühlt
Es ist traurig, aber beeindruckend
Wie ich vom Lieben deines Lebens zu deinem Gegner wurde
Und in dieser ewigen Leere gefangen blieb
Ohne deine warmen Umarmungen für die Kälte
Es waren so viele Dinge, Konflikte und Probleme
Die den letzten Tropfen ausgetrocknet haben

Der Liebe in unserem Fluss
Und es war nicht deine Entscheidung, ich weiß nicht, sage mir, ob ich versagt habe
Oder ob deine Liebe einfach ging

Sag mir, was los ist, denn ich verstehe es nicht
Auch wer du bist
Und was du mit dem Mädchen gemacht hast, in das ich mich verliebt habe
Verurteilst du dich weiter zur Kälte, zu einer ewigen Leere
Die keinen Sinn hat, wenn sie nicht leben lässt
Verurteilst du dich weiter zur Kälte, zu einer ewigen Leere
In der ich nicht lächle, wenn sie nicht leben lässt
Seit langer Zeit... sehe ich kein Lächeln auf deinem Gesicht
Du bist nicht mehr das, was ich dachte
Du bist nicht mehr dieselbe Frau
Und an seiner Seite...