Melodico feat. Raper Mc Can - Quisiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melodico feat. Raper Mc Can - Quisiera




Quisiera
J'aimerais
Quisiera
J'aimerais
Pronuncia casa letra de tu nombre
Prononce le nom de ta maison à haute voix
Para reencontrar mi alma en la tempestad que la esconde
Pour retrouver mon âme dans la tempête qui la cache
Yo tengo un surpo
J'ai un sud
Nunca me iso falta el norte
Je n'ai jamais eu besoin du nord
Y repetiría nuestra historia
Et je répéterais notre histoire
Como el piano y sus acordes
Comme le piano et ses accords
Llegaste y me bañaste en primaveras
Tu es arrivée et tu m'as baigné dans le printemps
Alejaste el básico de vagar en las aceras
Tu as éloigné le basique de l'errance sur les trottoirs
Reprochar este mundo que ya te conozco entera
Réprimander ce monde que je connais déjà entièrement
Y que conmigo disfrútaste más de mil noches en vela, corazón
Et avec moi, tu as apprécié plus de mille nuits blanches, mon cœur
Quisiera ser yo
J'aimerais être moi
Aquel qué enamoré tu corazón
Celui qui a fait tomber ton cœur amoureux
Quisiera ser yo
J'aimerais être moi
Aquel que extrañes en tu habitacion
Celui que tu manques dans ta chambre
Quisiera ser yo
J'aimerais être moi
Tan solo yo
Seulement moi
El que te tome la mano
Celui qui te prend la main
Quisiera ser yo
J'aimerais être moi
Tan solo yo
Seulement moi
El que se quede a tu lado
Celui qui reste à tes côtés
Sabes que solo quiero estar contigo
Tu sais que je veux juste être avec toi
Para la vida sin ti no tiene sentido
Pour moi, la vie sans toi n'a aucun sens
Mi corazón late más de prisa si te miro
Mon cœur bat plus vite quand je te regarde
Cuando veo que te alejas no respiro me deprimo
Quand je vois que tu t'en vas, je ne respire plus, je déprime
A tu lado me siento feliz
À tes côtés, je me sens heureux
Me enamore desde la primera vez que te vi
Je suis tombé amoureux dès la première fois que je t'ai vue
Si imagino que me besas por mi estómago
Si j'imagine que tu m'embrasses sur l'estomac
Siento mariposas y no puedo parar de reír
Je sens des papillons et je ne peux pas arrêter de rire
le das color a mi mundo gris
Tu donnes de la couleur à mon monde gris
Eres como el sol necesario pa vivir
Tu es comme le soleil dont j'ai besoin pour vivre
me das calor, iluminas con tus luz
Tu me donnes de la chaleur, tu éclaires avec ta lumière
Eres la mujer con la que quiero morir
Tu es la femme avec qui je veux mourir
Quisiera ser yo
J'aimerais être moi
Tan solo yo
Seulement moi
El que te tome la mano
Celui qui te prend la main
Quisiera ser yo
J'aimerais être moi
Tan solo yo
Seulement moi
El que se quede a tu lado
Celui qui reste à tes côtés
Desconozco a la vida si no estas conmigo amor
Je ne connais pas la vie si tu n'es pas avec moi, mon amour
Capaz de aumentar o desaparecer el dolor de mi
Capable d'augmenter ou de faire disparaître la douleur de mon
Es que no quien era antes de poseer te
C'est que je ne sais pas qui j'étais avant de te posséder
De tenerte a mi merced y así sentir que soy feliz
De t'avoir à ma merci et de ressentir ainsi que je suis heureux
Estamos juntos, más juntos que nunca
Nous sommes ensemble, plus ensemble que jamais
Busco el universo en tu mirada pues me gusta
Je cherche l'univers dans ton regard car il me plaît
Si el destino nos separa y nos nos junta
Si le destin nous sépare et nous ne nous réunissons pas
Lucharé con él para después hacerte esta pregunta:
Je me battrai contre lui pour te poser ensuite cette question :
Dudas que te amo, noche y día se juntan
Doutes-tu que je t'aime, la nuit et le jour se rejoignent
El alba alumbra al rozar nuestras manos
L'aube éclaire en effleurant nos mains
A una maravillosa del la cual soy amó
A une merveilleuse dont j'aime
En tu melodía me pierdo
Je me perds dans ta mélodie
Y en tu piel recorro el llano
Et sur ta peau, je traverse la plaine
Quisiera ser yo
J'aimerais être moi
Tan solo yo
Seulement moi
El que te tome la mano
Celui qui te prend la main
Quisiera ser yo
J'aimerais être moi
Tan solo yo
Seulement moi
El que se quede a tu lado
Celui qui reste à tes côtés
JO MELODICO
JO MELODICO
RAPER MC & CON
RAPER MC & CON





Writer(s): Carlos Leandro Osses Chaparro

Melodico feat. Raper Mc Can - Quisiera
Album
Quisiera
date of release
04-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.