Lyrics and translation Melodico feat. Thin Mvl - Quitame la Vida

Quitame la Vida

Me quedado solo y perdido
En un cuarto vacío
Dónde sólo escucho suspiros
Que acompañan este frio,
Me contaron que me has olvidado,
Y que no piensas en mi,
Que borraste todo rastro en ti...

Y si ya no volverás sólo quitame la vida
Para ya no sufrir más toda esta agonía
Y si ya no volverás sólo quitame la vida
Para ya no sufrir más toda esta agonía

Oye...
Yo nunca supe el motivo para irte, que no fuera contigo
Todo el día te te llamo te busco, te sigo, y
No aguanto más este castigó
Me da miedo la vida sin ti mejor
Quitamela que no aguanto,
Llorando me quedo dormido llorando de nuevo en el día me levanto
Yo te quiero y tú no sabes cuánto desearía que me quieras igual
Prefiero la muerte que jamás nunca verte,
Enserio me tienes mal y no sé qué pasó entre tú y yo
Si el amor por mí se término,
Sialguien mejor que yo mas te dio o de plano mi amor te valió,
Tal vez no soy el tipo perfecto y quererte es mi mayor defecto
Pero trato de hacer lo correcto ahora con cada defecto
Busco en que falle si nada me calle te deje claro cuánto te quiero,
Te juró que me muero sino te superó
Te sigo por el mundo entero
De la soledad no hayo salida que cure y me sane tu herida,
Se que debes estar confundida, y es el motivo de tu partida,
Pero vida mi vida no es vida si no tengo tu compañía
Mejor quitamela de una vez que me estoy
Muriendo en agonía de que no seas mía.

Y si ya no volverás sólo quitame la vida
Para ya no sufrir más toda esta agonía
Y si ya no volverás sólo quitame la vida
Para ya no sufrir más toda esta agonía

Me quedado solo y perdido en un cuarto vacío dónde sólo escucho
Suspiros, que acompañan este frio,
Me contaron que me has olvidado,
Y que no piensas en mi, que borraste todo rastro en ti...

Quitame la Vida

Je me suis retrouvé seul et perdu
Dans une chambre vide
Où je n'entends que des soupirs
Qui accompagnent ce froid,
On m'a dit que tu m'avais oublié,
Et que tu ne penses pas à moi,
Que tu as effacé toute trace de moi en toi...

Et si tu ne reviens plus, alors enlève-moi la vie
Pour ne plus souffrir de cette agonie
Et si tu ne reviens plus, alors enlève-moi la vie
Pour ne plus souffrir de cette agonie

Écoute...
Je n'ai jamais su la raison de ton départ, pour ne pas être avec toi
Toute la journée je t'appelle, je te cherche, je te suis, et
Je n'en peux plus de cette punition
J'ai peur de la vie sans toi, c'est mieux
Enlève-la moi, je n'en peux plus,
Je m'endors en pleurant, je me réveille en pleurant de nouveau le jour
Je t'aime et tu ne sais pas à quel point j'aimerais que tu m'aimes autant
Je préfère la mort que de ne jamais te revoir,
Sérieusement, tu me fais mal et je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi
Si l'amour pour moi est terminé,
Si quelqu'un de mieux que moi te donne plus ou si mon amour ne valait rien pour toi,
Peut-être que je ne suis pas le type parfait et t'aimer est mon plus grand défaut
Mais j'essaie de faire ce qui est juste maintenant avec chaque défaut
Je cherche à quoi je manque, si rien ne me bouche la bouche, je te fais savoir à quel point je t'aime,
Je te jure que je meurs si je ne te surmonte pas
Je te suis partout dans le monde
Je ne trouve pas de sortie à la solitude qui guérisse et me guérisse de ta blessure,
Je sais que tu dois être confuse, et c'est la raison de ton départ,
Mais ma vie, ma vie n'est pas la vie si je n'ai pas ta compagnie
Il vaut mieux me l'enlever une fois pour toutes car je suis en train de
Mourir d'agonie de ne pas être à toi.

Et si tu ne reviens plus, alors enlève-moi la vie
Pour ne plus souffrir de cette agonie
Et si tu ne reviens plus, alors enlève-moi la vie
Pour ne plus souffrir de cette agonie

Je me suis retrouvé seul et perdu dans une chambre vide où je n'entends que
Des soupirs, qui accompagnent ce froid,
On m'a dit que tu m'avais oublié,
Et que tu ne penses pas à moi, que tu as effacé toute trace de moi en toi...