Melodico - No Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melodico - No Amor




No Amor
Pas d'amour
No había querido contestar, hasta hallar estas palabras
Je n'avais pas voulu répondre, jusqu'à ce que je trouve ces mots
Las que me brindan la fuerza...
Ceux qui me donnent la force...
Para esta vez vencer
Pour cette fois vaincre
Ya que tu siempre regresas, cuando ya no haces falta
Puisque tu reviens toujours, quand tu ne manques plus
Cuando ya encontré la calma
Quand j'ai retrouvé le calme
Pero esta vez no amor, no pienso volver a verte,
Mais cette fois non mon amour, je ne compte pas te revoir,
Siento que ya fue suficiente para ti y para mi...
Je sens que c'est déjà assez pour toi et pour moi...
Ya no...
Plus maintenant...
No intentes reparar lo nuestro, porque para ser te honesto el amor...
N'essaie pas de réparer ce qu'il y a entre nous, car pour être honnête l'amour...
Ya murió... (mi amor)
Est mort... (mon amour)
Nunca ha sido suficiente para ti porque regresas cada vez que
Ça n'a jamais été assez pour toi car tu reviens chaque fois que
Necesitas fuerza para seguir adelante otra vez,
Tu as besoin de force pour avancer à nouveau,
Y que mejor que yo para que repare lo que otro rompió
Et qui de mieux que moi pour réparer ce que quelqu'un d'autre a brisé
Pero esta vez no
Mais cette fois non
No no no no
Non non non non
Muy sola, si te quedaras sola porque no
Très seule, si tu restais seule parce que tu ne
Valoras lo que tienes y sientes que te controlan
Valorises ce que tu as et tu sens que tu es contrôlée
Yo por ti di lo que por nadie di, espero y que seas feliz...
J'ai donné pour toi ce que je n'ai donné pour personne, j'espère que tu seras heureuse...
Pero esta vez no amor, no pienso volver a verte,
Mais cette fois non mon amour, je ne compte pas te revoir,
Siento que ya fue suficiente para ti y para mi...
Je sens que c'est déjà assez pour toi et pour moi...
Ya no...
Plus maintenant...
No intentes reparar lo nuestro, porque para ser te honesto el amor...
N'essaie pas de réparer ce qu'il y a entre nous, car pour être honnête l'amour...
Ya murió... (Mi amor)
Est mort... (Mon amour)
No quiero nada de ti, ya no quiero mas problemas
Je ne veux rien de toi, je ne veux plus de problèmes
Porque insistes en venir entiende que ya no vales la pena
Pourquoi tu insistes à venir comprendre que tu ne vaux plus la peine
¿Que paso con quien juro amarte?
Qu'est-il arrivé à celui qui a juré de t'aimer ?
Ese con que dinero logro comprarte...
Celui avec qui l'argent a réussi à t'acheter...
Y para que vienes ahora donde carajos estabas,
Et pourquoi tu viens maintenant étais-tu,
Cuando tu cruel desengañó me tenía destruido en la cama
Quand ta cruelle déception m'a détruit au lit
Se muy bien que no me amas,
Je sais très bien que tu ne m'aimes pas,
Solo cuando estas abajo es cuando me llamas
C'est seulement quand tu es en bas que tu m'appelles
Hoy te digo no, por mas que lo intentes lo nuestro se acabo
Aujourd'hui je te dis non, même si tu essaies ce qu'il y a entre nous est fini
Aunque digas que el pasado se esfumó
Même si tu dis que le passé s'est effacé
Por mas que me prometas y jures un sincero amor...
Même si tu me promets et jures un amour sincère...
Ya no quiero que me vuelvas a llamar, pues ya no te voy a contestar...
Je ne veux plus que tu m'appelles, car je ne vais plus te répondre...
No pienso volver a verte,
Je ne compte pas te revoir,
Siento que ya fue suficiente para ti y para mi...
Je sens que c'est déjà assez pour toi et pour moi...
Ya no...
Plus maintenant...
No intentes reparar lo nuestro, porque para ser te honesto el amor...
N'essaie pas de réparer ce qu'il y a entre nous, car pour être honnête l'amour...
Ya murió... Mi amor
Est mort... Mon amour
Es el Melodico
C'est Melodico
Hey... El Príncipe del Rnb
Hé... Le Prince du Rnb
Junto a Caésar
Avec César
TheMasterBoys (themasterboys)
TheMasterBoys (themasterboys)
Zona MusicRecord′s
Zona MusicRecord′s
Ya que tu siempre regresas, cuando ya no haces falta
Puisque tu reviens toujours, quand tu ne manques plus
Cuando ya encontré la calma...
Quand j'ai retrouvé le calme...
Pero esta vez...
Mais cette fois...
Noooo.
Noooo.






Attention! Feel free to leave feedback.