Melodico - No Ha Sido Fácil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melodico - No Ha Sido Fácil




No Ha Sido Fácil
Ce n'a pas été facile
Me paso el tiempo
Je passe mon temps
Buscando una salida
À chercher une issue
Alguna forma
Quelque façon
Para arrancarte de mi vida
De t'arracher de ma vie
EN CAMBIO A TI
EN REVANCHE POUR TOI
No se te ha hecho tan difícil
Ce n'a pas été si difficile
No se porque...
Je ne sais pas pourquoi...
Ami nada se me hace fácil
Rien ne m'est facile
Nada fácil...
Rien de facile...
Con tan solo verte
Ne serait-ce que de te voir
Me destruye tu mirada
Ton regard me détruit
Yo te quiero tanto
Je t'aime tellement
Y para ti no soy nada...
Et je ne suis rien pour toi...
NADA...
RIEN...
Dime dime porque
Dis-moi dis-moi pourquoi
No contesta cuando te llamo cada mañana
Tu ne réponds pas quand je t'appelle chaque matin
Dime dime donde quedo
Dis-moi dis-moi est resté
Aquel sueño que juramos
Ce rêve que nous avons juré
Tu & yo en mi cama
Toi & moi dans mon lit
Dime dime que fue
Dis-moi dis-moi ce que j'ai fait
Lo que hice para que tu me veas tan mal...
Pour que tu me voies si mal...
Si yo te tuve
Si je t'ai eue
En mis brazos
Dans mes bras
Cuando caiste
Quand tu es tombée
Te hice levantar
Je t'ai fait te relever
Solo solo dime
Dis-moi dis-moi
May¿que sucede?
Qu'est-ce qui se passe ?
¿Porque me matas tan lento?
Pourquoi tu me tues si lentement ?
Si yo soy
Si je suis
El que te quiere
Celui qui t'aime
Porque juegas con lo muestro
Pourquoi tu joues avec ce que je montre
No no se
Je ne sais pas
Que sera...
Ce que sera...
Pero debo de admitir que...
Mais je dois admettre que...
He buscado tanto
J'ai cherché pendant si longtemps
Tiempo una salida
Une issue
INTENTANDO
EN ESSAYANT
Arrancarte de mi vida
De t'arracher de ma vie
En cambio a ti...
En revanche pour toi...
No se te ha hecho tan dificil
Ce n'a pas été si difficile
No se porque
Je ne sais pas pourquoi
Ami nada se me hace facil
Rien ne m'est facile
Nada facil...
Rien de facile...
Con tan solo verte
Ne serait-ce que de te voir
Me destruye tu mirada
Ton regard me détruit
Yo te quiero tanto
Je t'aime tellement
Y para ti no soy nada
Et je ne suis rien pour toi
NADA...
RIEN...
No puedo negar
Je ne peux pas nier
Que te sueño
Que je te rêve
Toda la noche y cada mañana
Toute la nuit et chaque matin
Despierto pensando
Je me réveille en pensant
En los besos que cada dia tu me entregabas
Aux baisers que tu me donnais chaque jour
Eres la unica receta
Tu es la seule recette
Que a mi corazon alimentaba
Qui nourrissait mon cœur
Por ti me pasaba
Pour toi je passais
Los dias solo pensando en tu mirada
Les jours à ne penser qu'à ton regard
Y auque pase el tiempo
Et même si le temps passe
Aun sigo pendiente a lo que haces
Je suis encore attentif à ce que tu fais
Baby te juro no miento
Baby, je te jure que je ne mens pas
Yo nunca suelo andar con disfraces
Je ne me déguise jamais
En cambio tu...
En revanche toi...
Dices que no sientes nada
Tu dis que tu ne ressens rien
Y mientras yo
Et pendant que moi
Me voy perdiendo en tu mirada
Je me perds dans ton regard
Y en cambio a ti
Et en revanche pour toi
No se te ha hecho tan difícil
Ce n'a pas été si difficile
No se porque
Je ne sais pas pourquoi
A mi nada se me hace facil
Rien ne m'est facile
NADA FACIL...
RIEN DE FACILE...
Baby tu lo sabes yeah¡¡¡¡¡
Baby tu le sais yeah¡¡¡¡¡
MELODICO
MELODICO
Yo te quiero tanto
Je t'aime tellement
Y para ti no soy nada
Et je ne suis rien pour toi
NADA
RIEN
MASTEREDTRAX
MASTEREDTRAX
FER AMERICANO
FER AMERICANO






Attention! Feel free to leave feedback.