Melodicow feat. El Aries - Desde Que Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melodicow feat. El Aries - Desde Que Tu




Desde Que Tu
Depuis Que Tu
Kaeme2
Kaeme2
Desde que tu...
Depuis que tu...
Melodicow
Melodicow
Desde que tu llegaste a mi
Depuis que tu es arrivée dans ma vie
Kaeme2
Kaeme2
Me iluminaste tu olor
Tu as illuminé mon odorat
Melodicow
Melodicow
Y en cada rincón dentro de mi
Et dans chaque recoin de mon être
Estas tu...
Tu es là...
Eres mi abrigo en el invierno
Tu es mon manteau dans l'hiver
Kaeme2
Kaeme2
Una sonrisa que me brinda un regalo
Un sourire qui m'offre un cadeau
Eres todo lo que yo habría esperado
Tu es tout ce que j'aurais pu espérer
De una amistad...
D'une amitié...
Eres la amiga que yo siempre soñé
Tu es l'amie que j'ai toujours rêvée
Que yo siempre busque
Que j'ai toujours recherchée
Y hoy yo te canto a ti
Et aujourd'hui je te chante à toi
Mi hermosa mujer
Ma belle femme
Melodicow
Melodicow
Eres lo que siempre soñé
Tu es ce que j'ai toujours rêvé
Lo que siempre busque
Ce que j'ai toujours recherchée
Kaeme2
Kaeme2
Y hoy yo te canto a ti
Et aujourd'hui je te chante à toi
Mi hermosa
Ma belle
Melodicow
Melodicow
Mujer
Femme
Kaeme2
Kaeme2
No temas si te sientes sola
N'aie pas peur si tu te sens seule
Yo te protegeré
Je te protégerai
No importa la distancia
Peu importe la distance
Que ahí yo estaré
Je serai
Siempre cuidando te
Toujours à te protéger
Siempre queriendo te
Toujours à t'aimer
Eres parte de mi vida
Tu fais partie de ma vie
Eres mi mundo nuevo
Tu es mon nouveau monde
Mi amiga exacta
Mon amie idéale
Y mi ángel que bajo del cielo
Et mon ange qui descend du ciel
Es que eres tu...
C'est toi...
Es que eres tu...
C'est toi...
Mi arco iris de luz
Mon arc-en-ciel de lumière
Y siempre estas tu
Et tu es toujours
Y si un día te falto
Et si un jour je te manque
Te cuidara mi cruz
Ma croix te protégera
Y siempre estas tu
Et tu es toujours
Mi arco iris de luz
Mon arc-en-ciel de lumière
Y si un día te falto
Et si un jour je te manque
Te cuidara mi cruz
Ma croix te protégera
Kaeme2
Kaeme2
Eres la amiga que yo siempre soñé
Tu es l'amie que j'ai toujours rêvée
Que yo siempre busque
Que j'ai toujours recherchée
Y hoy yo te canto a ti
Et aujourd'hui je te chante à toi
Mi hermosa mujer
Ma belle femme
Melodicow
Melodicow
Eres lo que siempre soñé
Tu es ce que j'ai toujours rêvé
Lo que siempre busque
Ce que j'ai toujours recherchée
Kaeme2
Kaeme2
Y hoy yo te canto a ti
Et aujourd'hui je te chante à toi
Mi hermosa
Ma belle
Melodicow
Melodicow
...Mujer...
...Femme...
// Y si el cielo se apaga
// Et si le ciel s'éteint
Tu no se escondas
Ne te cache pas
Ignora las palabras
Ignore les paroles
Trata de seguir andando
Essaie de continuer à marcher
Y no te ciegues
Et ne te laisse pas aveugler
No te ciegues
Ne te laisse pas aveugler
Y si el fuego se apaga
Et si le feu s'éteint
Todo se pone lento
Tout devient lent
No te deprimas si es que eso pasa
Ne te déprime pas si cela arrive
Aquí estaré //
Je serai //
(Aquí estaré...
(Je serai là...
Y no importara la distancia, ni el tiempo
Et peu importe la distance, ni le temps
Ni la vida que nos quede por delante
Ni la vie qui nous reste à vivre
Simplemente cada día voy a agradecer
Simplement chaque jour je vais remercier
El que tu hayas llegado a mi vida)
Que tu sois arrivée dans ma vie)
Kaeme2
Kaeme2
Tu eres como un ángel que cayó aquí
Tu es comme un ange qui est tombé ici
Enfrente de mis ojos sin saber de ti
Devant mes yeux sans rien savoir de toi
Y yo se...
Et je sais...
Es que eres tu...
C'est toi...
Mi arco iris de luz
Mon arc-en-ciel de lumière
Y siempre estas tu
Et tu es toujours
Y si un día te falto
Et si un jour je te manque
Te cuidara mi cruz
Ma croix te protégera
Y siempre estas tu
Et tu es toujours
Mi arco iris de luz
Mon arc-en-ciel de lumière
Y si un día te falto
Et si un jour je te manque
Te cuidara mi cruz
Ma croix te protégera
Kaeme2
Kaeme2
Tu me das la fuerza para seguir luchando
Tu me donnes la force de continuer à me battre
Estoy agradecido
Je suis reconnaissant
De todo lo que has hecho por mi
De tout ce que tu as fait pour moi
Tu eres la más linda
Tu es la plus belle
Mi amiga, ¿lo sabías?
Mon amie, le savais-tu ?
Mi arco iris de luz
Mon arc-en-ciel de lumière
Y siempre estas tu
Et tu es toujours
Y si un día te falto
Et si un jour je te manque
Te cuidara mi cruz
Ma croix te protégera
Y siempre estas tu
Et tu es toujours
Mi arco iris de luz
Mon arc-en-ciel de lumière
Y si un día te falto
Et si un jour je te manque
Te cuidara mi cruz
Ma croix te protégera
///Mi cruz///
///Ma croix///





Writer(s): Carlos Leandro Osses


Attention! Feel free to leave feedback.