Lyrics and translation Melodicow feat. Mc Stoner - Cuando Te Perdí

Cuando Te Perdí

Melodicow.

Cuando el sol se apagó
Cuando el cielo desapareció
Cuando la noche vino y se quedó
Cuando te perdí...
Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...
Cuando se acabó

Tú dime cuando tu amor se murió

No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...

Parecé que fue ayer cuando había un corazón
Dónde solo hay dolor y un vacío
Cuando te fuiste de lado mío
Hace cuanto que ya no sonrío
Cuando fue que la tormenta se volvió calma
Ó la calma tormenta
Puse mi alma a la venta
Cuantos días han pasado ya perdí la cuenta
Cuando el sol se hizo luna
De todas las promesas no quedo ninguna
Lo que estaba presente hoy se esfuma
Cuando fue que a la paz la invadió la bruma
Cuando fue que el Tic Tac del reloj
Poco a poco acelero su caminar
Cuando es que te fuiste para no regresar
Perder fue ganar, ganar fue perder
Me dijiste olvida pero recordé
Luchar fue cerder y quitar poner
Mentir fue verdad y en verdad te olvide
Fuiste el ruido para mi silencio
Valor para aquel miedo de mi mirada
Un día fuimos labios y solo un beso
Antes lo eramos todo y hoy no somos nada
Tú eres la entrada, yo la salida
Yo soy quien recuerda, tú eres la que olvida
Ya no intentes es causa perdida
Me dicen, más mi razón está dormida
Junto aquella ilusión que murió

Justo en el momento

En el que te fuiste
Cuando fue que mi felicidad
Se convirtió en el motivo de estar tan triste

Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...
Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...

Veloz como una estrella fugaz
Pasaron las cosas y no hubo deseo
Hoy soy menos para ti
Tú más lejos cada vez, me juegas un blofeo
Un día fuiste mi motor de arranque
Hoy un daño que causa me estanque
Cuantas veces van que
Me arrepiento pero ya que
Cuando el hoy se transformó en mañana
Te volviste el veneno de mi manzana
Eres la honestidad que me engaña
Yo el tonto que pierde, tú quien siempre gana
Cuando es que mi alegre al corazón
Poco a poco disminuyo su caminar
Cuando es que te fuiste para no regresar

Volver fue avanzar, el amar odiar

Yo ya no soy yo y tú también alguien más
Lograr fue fallar, supimos lograr
Gane una derrota, avanze, estaba atrás
Fuiste el final de un lindo comienzo
Tú alfa, yo omega ya nada nos une
Cuando fue que el tiempo
Me hizo el olvidar esa sensación
Al oler tu perfume.

Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...
Cuando se acabó
Tú dime cuando tu amor se murió
No me di cuenta como paso
Cuando te perdí...
Cuando el sol se apagó
Cuando el cielo desapareció
Cuando la noche vino y se quedó
Cuando te perdí...

Quand Je T'ai Perdue

Melodicow.

Quand le soleil s'est éteint
Quand le ciel a disparu
Quand la nuit est venue et est restée
Quand je t'ai perdue...
Quand tout a pris fin
Dis-moi quand ton amour est mort
Je n'ai pas remarqué comment c'est arrivé
Quand je t'ai perdue...
Quand tout a pris fin

Dis-moi quand ton amour est mort

Je n'ai pas remarqué comment c'est arrivé
Quand je t'ai perdue...

Il me semble que c'était hier qu'il y avait un cœur
Là où il n'y a que de la douleur et un vide
Quand tu es partie de mon côté
Depuis combien de temps je ne souris plus
Quand est-ce que la tempête est devenue calme
Ou le calme une tempête
J'ai mis mon âme en vente
Combien de jours se sont déjà écoulés, j'ai perdu le compte
Quand le soleil est devenu lune
De toutes les promesses, il n'en reste aucune
Ce qui était présent aujourd'hui s'évapore
Quand est-ce que la paix a été envahie par la brume
Quand est-ce que le tic-tac de l'horloge
A progressivement accéléré son rythme
Quand est-ce que tu es partie pour ne plus jamais revenir
Perdre c'était gagner, gagner c'était perdre
Tu m'as dit oublie, mais je me suis souvenu
Lutter c'était perdre et enlever c'était mettre
Mentir c'était la vérité et dans la vérité je t'ai oubliée
Tu étais le bruit pour mon silence
Le courage pour cette peur dans mon regard
Un jour nous étions lèvres et juste un baiser
Avant nous étions tout et aujourd'hui nous ne sommes rien
Tu es l'entrée, je suis la sortie
Je suis celui qui se souvient, tu es celle qui oublie
N'essaie plus, c'est une cause perdue
On me le dit, mais ma raison est endormie
Avec cette illusion qui est morte

Exactement au moment

Où tu es partie
Quand est-ce que mon bonheur
Est devenu la raison d'être si triste

Quand tout a pris fin
Dis-moi quand ton amour est mort
Je n'ai pas remarqué comment c'est arrivé
Quand je t'ai perdue...
Quand tout a pris fin
Dis-moi quand ton amour est mort
Je n'ai pas remarqué comment c'est arrivé
Quand je t'ai perdue...

Rapide comme une étoile filante
Les choses se sont passées et il n'y a pas eu de désir
Aujourd'hui, je suis moins pour toi
Toi, de plus en plus loin, tu me joues un mauvais tour
Un jour, tu étais mon moteur de démarrage
Aujourd'hui, un dommage qui me cause un blocage
Combien de fois déjà que
Je le regrette, mais puisque
Quand le aujourd'hui s'est transformé en demain
Tu es devenue le poison de ma pomme
Tu es l'honnêteté qui me trompe
Moi le crétin qui perd, toi celle qui gagne toujours
Quand est-ce que ma joie au cœur
A progressivement diminué son rythme
Quand est-ce que tu es partie pour ne plus jamais revenir

Revenir c'était avancer, aimer c'était haïr

Je ne suis plus moi et toi non plus quelqu'un d'autre
Réussir c'était échouer, nous avons su réussir
J'ai gagné une défaite, j'ai avancé, j'étais en arrière
Tu étais la fin d'un beau début
Toi alpha, moi oméga, plus rien ne nous unit
Quand est-ce que le temps
M'a fait oublier cette sensation
En sentant ton parfum.

Quand tout a pris fin
Dis-moi quand ton amour est mort
Je n'ai pas remarqué comment c'est arrivé
Quand je t'ai perdue...
Quand tout a pris fin
Dis-moi quand ton amour est mort
Je n'ai pas remarqué comment c'est arrivé
Quand je t'ai perdue...
Quand le soleil s'est éteint
Quand le ciel a disparu
Quand la nuit est venue et est restée
Quand je t'ai perdue...