Lyrics and translation Melodico - Hoy Sin Ti

Hoy Sin Ti

Hoy me siento perdido,
Se agotaron las palabras
Aquellas que lo hacían mejor.
Hace tiempo no sonrío,
Ya no existe un motivo
Para que aparezca el sol.
Tengo sueños vacíos
Y todos son tan grises
Porque tu te llevaste el color.
Ya no tengo latidos
Porque desde que te fuiste
También se marchó mi corazón.
Yo no sé olvidarte
Solo recordarte
Con el corazón.
Yo no sé olvidarte
Solo recordarte
Con el corazón.
Hola princesa dime, ¿como es que te va?
Por aquí han preguntado si es que volverás,
Ese silencio el que has dejado atrás
Esa sonrisa que no he podido olvidar.
Por aquí la casa se ha vuelto un poco fría,
Sin tu presencia ya se siente vacía.
Todo ha cambiado desde que tú ya no estás,
Ahora quien me abraza es la soledad.
He intentado olvidarme de las cosas
Esas que contigo siempre fueron grandiosas,
Y aunque he intentado ahogar el amor en las copas
Esas copas siempre han terminado rotas.
Quise borrarte de mis sentimientos
Incluso dije cosas que no siento,
Ahora comprendo fue una tontería
Querer tapar lo que daba luz mi vida.
Tengo sueños vacíos
Y todos son tan grises
Porque tu te llevaste el color.
Ya no tengo latidos
Porque desde que te fuiste
También se marchó mi corazón.
Yo no sé olvidarte
Solo recordarte
Con el corazón.
Yo no sé olvidarte
Solo recordarte
Con el corazón.

Aujourd'hui Sans Toi

Aujourd'hui, je me sens perdu,
Les mots se sont épuisés,
Ceux qui arrivaient à faire mieux.
Je ne souris plus depuis longtemps,
Il n'y a plus de raison
Pour que le soleil apparaisse.
Mes rêves sont vides
Et ils sont tous si gris
Parce que tu as emporté la couleur.
Je n'ai plus de battements de cœur
Parce que depuis que tu es partie
Mon cœur s'en est aussi allé.
Je ne sais pas t'oublier
Je me contente de me souvenir
Avec mon cœur.
Je ne sais pas t'oublier
Je me contente de me souvenir
Avec mon cœur.
Salut princesse, dis-moi, comment vas-tu ?
On a demandé ici si tu reviendrais,
Ce silence que tu as laissé derrière toi
Ce sourire que je n'ai pas pu oublier.
Ici, la maison est devenue un peu froide,
Sans ta présence, elle se sent vide.
Tout a changé depuis que tu n'es plus là,
Maintenant, c'est la solitude qui me serre dans ses bras.
J'ai essayé d'oublier les choses
Celle qui étaient toujours magnifiques avec toi,
Et même si j'ai essayé d'étouffer l'amour dans les verres
Ces verres ont toujours fini par se briser.
J'ai voulu te effacer de mes sentiments
J'ai même dit des choses que je ne ressens pas,
Maintenant, je comprends que c'était une bêtise
Vouloir couvrir ce qui donnait la lumière à ma vie.
Mes rêves sont vides
Et ils sont tous si gris
Parce que tu as emporté la couleur.
Je n'ai plus de battements de cœur
Parce que depuis que tu es partie
Mon cœur s'en est aussi allé.
Je ne sais pas t'oublier
Je me contente de me souvenir
Avec mon cœur.
Je ne sais pas t'oublier
Je me contente de me souvenir
Avec mon cœur.