Lyrics and translation Melodicow - Tu Adiós

Tu Adiós

Hoy que ya no te tengo
Ha llegado el momento
De aprender a fingir
Y a vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Hoy siento que me muero
Al saber que te quiero
Y que no me atrebo a decir
Que te quedes aqui
Ya olvide la sonrisa
Que venia de prisa
Al verte hacia a mi
Siempre junto a mi
El sentimiento que te tengo no lo dejare
Aveces creo que a tu lado yo siempre estare
Te haz convertido en lo mas grande que un dia soñe
Toda esa mierda me dijiste y yo me ilusione
Aveces creo que la vida siempre es justa
Aveces creo que siempre vale la pena
Aveces creo que creer esta de mas
Mas cuando se trata de ti
Porque tu no sabes amar
Aveces siento que si me sigues queriendo
Despues recuerdo en ti nunca hubo un sentimiento
Y asi siempre llego a la misma historia
Yo te quiero conmigo y tu me quieres
Fuera de tu memoria
Hoy que ya no te tengo
Ha llegado el momento
De aprender a fingir y ha vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Espero que tu otro amor si te quiera
Que te trate de igual manera
Que complazca caprichos y
Que te soporte cuando te de
La tontera
Porque me miras con cara de ciega
Acaso crees que yo no sabia nada
Me hice el sordo y no la escuchaba cuando tu amiga todo me contaba
No seas tonto no esta enamorada
Otro hombre roba su mirada
Hace tiempo me dijo que por ti nunca sintio nada
Yo le dije ya se lo pasa
Ultimamente siempre se atrasa para ser mas sincero
Anoche no llego ni a la casa
Y aun asi me guarde tu mentira
Pense que algun dia cambiarias
Pero vez que torpeza
Por quererte aguante la tristeza
Pues se que tu me necesitabas
Que si ponia de mi parte
Cambiabas
Pero te tengo una sorpresa
Alguien como tu ya no me interesa
Ha llegado el momento
De aprender a fingir y ha vivir sin ti
Hoy que acabo lo nuestro
Me doy cuenta que es cierto
Que no debi sentir nada por ti
Y siento que me muero

Tu Adiós

Aujourd'hui que je ne t'ai plus
Le moment est venu
D'apprendre à feindre
Et à vivre sans toi
Aujourd'hui que notre histoire est finie
Je me rends compte que c'est vrai
Que je n'aurais jamais dû ressentir quoi que ce soit pour toi
Aujourd'hui, j'ai l'impression de mourir
En sachant que je t'aime
Et que je n'ose pas dire
Que tu restes ici
J'ai oublié le sourire
Qui arrivait en hâte
En te voyant venir vers moi
Toujours à mes côtés
Je ne laisserai jamais partir le sentiment que j'ai pour toi
Parfois je crois qu'à tes côtés je serai toujours
Tu es devenu la plus grande chose dont j'ai jamais rêvé
Toutes ces conneries que tu m'as dites et je me suis laissé bercer par l'illusion
Parfois je crois que la vie est toujours juste
Parfois je crois que ça vaut toujours la peine
Parfois je crois que croire est superflu
Mais quand il s'agit de toi
Parce que tu ne sais pas aimer
Parfois j'ai l'impression que si tu continues à m'aimer
Ensuite, je me souviens qu'il n'y a jamais eu de sentiment en toi
Et ainsi, j'arrive toujours à la même histoire
Je te veux avec moi et tu me veux
Hors de ta mémoire
Aujourd'hui que je ne t'ai plus
Le moment est venu
D'apprendre à feindre et à vivre sans toi
Aujourd'hui que notre histoire est finie
Je me rends compte que c'est vrai
Que je n'aurais jamais dû ressentir quoi que ce soit pour toi
J'espère que ton autre amour te voudra bien
Qu'il te traite de la même manière
Qu'il satisfasse tes caprices et
Qu'il te supporte quand tu fais
Des bêtises
Parce que tu me regardes avec un air idiot
Crois-tu que je ne savais rien ?
Je me suis fait le sourd et je ne l'écoutais pas quand ton amie me racontait tout
Ne sois pas bête, elle n'est pas amoureuse
Un autre homme vole son regard
Elle m'a dit il y a longtemps que pour toi, elle n'a jamais rien ressenti
Je lui ai dit, je le sais, elle passe
Dernièrement, elle est toujours en retard, pour être plus sincère
Hier soir, elle n'est même pas rentrée à la maison
Et malgré tout, j'ai gardé ton mensonge
J'ai pensé qu'un jour tu changerais
Mais tu vois quelle maladresse
Pour t'aimer, j'ai enduré la tristesse
Car je sais que tu avais besoin de moi
Que si je faisais de mon côté
Tu changerais
Mais j'ai une surprise pour toi
Quelqu'un comme toi ne m'intéresse plus
Le moment est venu
D'apprendre à feindre et à vivre sans toi
Aujourd'hui que notre histoire est finie
Je me rends compte que c'est vrai
Que je n'aurais jamais dû ressentir quoi que ce soit pour toi
Et j'ai l'impression de mourir