Lyrics and translation Melodie Joy - Psychobabble

Psychobabble

Hello? Hello? You're breaking up! I, I don't understand!
So many times I hear the same story
I can't believe it
They just say say you're going crazy
Talkin' bout stupid things
See there you're overloadin
And your lips always blowin'
Start transmission's signal's broke so much
My ears start to ring!
Blah blah (Na na na) I can't hear what you're sayin'!
Blah blah (Na na na) I'm runnin' out of patience
Blah blah (Na na na) It's just too complicated
Don't wanna hear this babble
It's all just psychobabble
(It's all just pyschobabble)
It's all just pyschobabble
(It's all just pyschobabble)
Communication is what we need
Together we can make poetry
Don't wanna hear the same story
Cuz I ain't got stupid written on my SUV
Play-places hidin' your aces
I call your bluffin'
You're shakin' over 'n' trippin'
Cuz now you're caught in the game
You're words they spit like fire
The second things I'm buyin'
My faith, look, see? It's flyin'
This is insane!
We gotta stop this ride, Don't call me, no more lies
I can see it in your eyes, You got no alibi
Cuz we can make it right, Another city light
So grab you're partner, Doe-see-doe
We can make it stereo
Whatcha got comin' out that trap?
Sounds like a whole lotta talk back
Hit the road, Jack let's bring it back (Let's bring it baaaaack)
Blah blah (Na na na) I can't hear what you're sayin'!
Blah blah (Na na na) I'm runnin' out of patience
Blah blah (Na na na) It's just too complicated
Don't wanna hear this babble
It's all just psychobabble
(It's all just pyschobabble)
It's all just pyschobabble
(It's all just pyschobabble)
The power of life, the power of death
Are in the door
Say what you mean, mean what you say
Don't be afraid to love someone
Blah blah (Na na na) I can't hear what you're sayin'!
Blah blah (Na na na) I'm runnin' out of patience
Blah blah (Na na na) It's just too complicated
Don't wanna hear this babble
It's all just psychobabble
(It's all just pyschobabble)
It's all just pyschobabble
(It's all just pyschobabble)
(Outro)
What's up?
I can't hear what you're sayin'
It's all just pyschobabble
You gotta speak up, I can't what you're sayin'
It's all just psychobabble

Bêtises psychologiques

Allô ? Allô ? Tu coupes ! Je, je ne comprends pas !
Tant de fois, j'entends la même histoire
Je n'y crois pas
Ils disent juste que tu deviens folle
Parler de bêtises
Tu es en surcharge
Et tes lèvres sont toujours en train de souffler
Le signal de la transmission est tellement coupé
Mes oreilles commencent à bourdonner !
Blah blah (Na na na) Je n'entends pas ce que tu dis !
Blah blah (Na na na) Je n'ai plus de patience
Blah blah (Na na na) C'est trop compliqué
Je n'ai pas envie d'entendre ce charabia
C'est juste du psychobabble
(C'est juste du psychobabble)
C'est juste du psychobabble
(C'est juste du psychobabble)
La communication est ce dont nous avons besoin
Ensemble, nous pouvons faire de la poésie
Je n'ai pas envie d'entendre la même histoire
Parce que je n'ai pas "stupide" écrit sur mon SUV
Tu caches tes as
Je vois ton bluff
Tu trembles et tu es en panique
Parce que tu es maintenant pris au jeu
Tes mots crachent comme le feu
La seconde chose que j'achète
Ma foi, regarde, vois ? Elle s'envole
C'est insensé !
On doit arrêter cette course, ne m'appelle plus, plus de mensonges
Je le vois dans tes yeux, tu n'as pas d'alibi
Parce qu'on peut faire les choses correctement, une autre lumière de ville
Alors prends ton partenaire, doe-see-doe
On peut faire du stéréo
Qu'est-ce que tu as qui sort de ce piège ?
Ça ressemble à beaucoup de répliques
Prends la route, Jack, ramène ça (Ramène ça baaaaack)
Blah blah (Na na na) Je n'entends pas ce que tu dis !
Blah blah (Na na na) Je n'ai plus de patience
Blah blah (Na na na) C'est trop compliqué
Je n'ai pas envie d'entendre ce charabia
C'est juste du psychobabble
(C'est juste du psychobabble)
C'est juste du psychobabble
(C'est juste du psychobabble)
Le pouvoir de la vie, le pouvoir de la mort
Sont dans la porte
Dis ce que tu veux dire, veux dire ce que tu dis
N'aie pas peur d'aimer quelqu'un
Blah blah (Na na na) Je n'entends pas ce que tu dis !
Blah blah (Na na na) Je n'ai plus de patience
Blah blah (Na na na) C'est trop compliqué
Je n'ai pas envie d'entendre ce charabia
C'est juste du psychobabble
(C'est juste du psychobabble)
C'est juste du psychobabble
(C'est juste du psychobabble)
(Outro)
Quoi de neuf ?
Je n'entends pas ce que tu dis
C'est juste du psychobabble
Tu dois parler plus fort, je n'entends pas ce que tu dis
C'est juste du psychobabble