Lyrics and translation Melody Day - AN ORDINARY MELODY (feat.JQ)

AN ORDINARY MELODY (feat.JQ)

모두가 한번씩 겪는 아픔
잠깐씩 찾아오는 깊은 한숨들
길 잃은 생각과 제자리 걸음

그런 날도 있을 거야
혼자 있는 기분 yeah
힘내라는 위로조차
들리지 않을 때
너 그럴 때면

펑펑 울어 소리 내서
남김없이 울다가
눈물 모두 비워내면
숨을 크게 쉬어볼래
괜찮아질 거야 너
흔한 노래겠지만

흔한 멜로디지만 널 위로해
흔한 멜로디지만 너 기억해
흔한 멜로디로 널 안아줄게
흔한 멜로디 널 위한 멜로디

Keep on doin′ 니가 그린 그림
닮아갈 거야 너의 Dream 위에 흘린
눈물과 땀 한번도 딴 곳은 본 적 없잖아
그래서 더욱 힘들겠지 다운 다음
0도와 99도사이 그 어디쯤 uh
끓어오르길 기다리는 불의 중심 uh
혼란스러운 길 자취를 감춰버린 빛
이건 밤과 아침 사이 새벽에 울린 멜로디

펑펑 울어 소리 내서
남김없이 울다가
눈물 모두 비워내면
숨을 크게 쉬어볼래
괜찮아질 거야 너
흔한 노래겠지만

수고했어 오늘도
바쁘겠지 내일도
멀리 온 것 같은데
제자리인 것도
수고했어 오늘도
바쁘겠지 내일도
지금 충분히 빛나
까만 어둠 속

숨이 벅찰 만큼
좋은 날 위해
먼질 털어 내듯이
눈물 모두 비워내

펑펑 울어 소리 내서
남김없이 울다가
눈물 모두 비워내면
숨을 크게 쉬어볼래
괜찮아질 거야 너
흔한 노래겠지만

흔한 멜로디지만 널 위로해
흔한 멜로디지만 너 기억해
흔한 멜로디로 널 안아줄게
흔한 멜로디 널 위한 멜로디

UNE MÉLODIE ORDINAIRE (feat.JQ)

La douleur que tout le monde connaît une fois
Les profonds soupirs qui reviennent de temps en temps
Des pensées perdues et des pas sur place

Il y aura des jours comme ça
Se sentir seul, ouais
Même les mots de réconfort
Ne se font pas entendre
Quand tu te sens comme ça

Pleure à chaudes larmes, fais du bruit
Pleure jusqu'à ne plus pouvoir
Quand toutes tes larmes auront coulé
Tu prendras une grande inspiration
Tout ira bien, mon amour
C'est peut-être une chanson banale

Une mélodie banale, mais elle te réconforte
Une mélodie banale, mais elle te rappelle
Une mélodie banale, je vais te serrer dans mes bras avec elle
Une mélodie banale, une mélodie pour toi

Continue à faire ce que tu as dessiné
Tu ressembleras à ton rêve, sur lequel tu as versé
Tes larmes et ta sueur, tu n'as jamais regardé ailleurs
C'est pourquoi c'est encore plus difficile, après le bas
Entre 0 et 99 degrés, quelque part, uh
Le cœur du feu qui attend de bouillir, uh
Le chemin confus, la lumière qui disparaît
C'est la mélodie qui a résonné à l'aube, entre la nuit et le matin

Pleure à chaudes larmes, fais du bruit
Pleure jusqu'à ne plus pouvoir
Quand toutes tes larmes auront coulé
Tu prendras une grande inspiration
Tout ira bien, mon amour
C'est peut-être une chanson banale

Tu as bien travaillé aujourd'hui
Tu seras occupé demain aussi
On dirait que tu as parcouru beaucoup de chemin
Mais tu es toujours au même endroit
Tu as bien travaillé aujourd'hui
Tu seras occupé demain aussi
Tu es brillant maintenant
Dans l'obscurité

Assez pour que ton souffle soit court
Pour les beaux jours
Comme si tu enlevais la poussière
Vide toutes tes larmes

Pleure à chaudes larmes, fais du bruit
Pleure jusqu'à ne plus pouvoir
Quand toutes tes larmes auront coulé
Tu prendras une grande inspiration
Tout ira bien, mon amour
C'est peut-être une chanson banale

Une mélodie banale, mais elle te réconforte
Une mélodie banale, mais elle te rappelle
Une mélodie banale, je vais te serrer dans mes bras avec elle
Une mélodie banale, une mélodie pour toi