Lyrics and translation Melody Day - Anxious (feat.Mad Clown)

Anxious (feat.Mad Clown)

너무 살가웠던 네가
언제나 다정했던 네가
꼭 오늘 따라
다른 사람 같아
어떻게 해야 해
자꾸 겁이 나
익숙한 거리들을 지나
오랜만에 널 만나러 가는 길
하늘은 아주 맑고
사람들은 좋아 보여
오늘따라 왠지
입을 옷 고르기가 힘드네
내게 할 말이 있다는 너
부디 좋은 소식이길
자주 가던 카페 골목길을 걷다
가슴이 순간 일렁거려 주저앉았어
아마 햇볕이 뜨거워 그런 거겠지
만나면 하려던 말보다
일단 그냥 날 꽉 안아줘 대신
헤어지자 할까 겁나 겁나
너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나
날 모르는
사람처럼 넌
울고 있는 눈을 피하잖아
헤어지자 할까 겁나 겁나
내가 잊혀질까 봐 더 겁나 겁나
아직도 고갤 숙인 채
아무 말도 하지 않고 서있는 네가
너무 겁나
네 눈빛만 봐도 알아
무슨 말을 할지 난 알아
듣고 싶지 않아
참아줘 오늘만
네가 떠날까 봐 난 또 겁이나
헤어지자 할까 겁나 겁나
너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나
날 모르는
사람처럼 넌
울고 있는 눈을 피하잖아
멀리서 널 불렀을 때
전처럼 내게 웃어주기를
좀 서먹했던 우리 감정이
눈 녹듯 녹기를
첨 만났을 때의 설렘
네가 기억해 내기를
그래서 지금 느끼는
불안한 예감이 맞지 않기를
오늘은 오랜만에 널 보기로 한 날
바람은 쓸쓸하고 하늘은 높아
하려했던 말보단
날 일단 꽉 안아줘
보고 싶었어 상처주지 말아줘
헤어지자 할까 겁나 겁나
정말 끝이라 할까 또 겁나 겁나
날 모르는
사람처럼 지금
울고 있는 눈을 피하잖아
헤어지자 할까 겁나 겁나
내가 잊혀질까 봐 더 겁나 겁나
아직도 고갤 숙인 채
아무 말도 하지 않고 서있는 네가
너무 겁나

Тревожно (feat.Mad Clown)

Ты был таким ласковым,
Ты всегда был таким нежным,
Но именно сегодня
Ты как будто другой человек.
Что мне делать?
Мне всё больше страшно.
Проходя по знакомым улицам,
Я иду на встречу с тобой после долгой разлуки.
Небо такое ясное,
Люди выглядят счастливыми.
Но почему-то сегодня
Мне так сложно выбрать, что надеть.
Ты сказал, что хочешь поговорить со мной,
Надеюсь, это хорошие новости.
Идя по переулку к нашему любимому кафе,
У меня вдруг закружилась голова, и я присела.
Наверное, это просто от жаркого солнца.
Вместо всех слов, что я хотела сказать,
Просто крепко обними меня.
Боюсь, боюсь, что ты скажешь "давай расстанемся".
Боюсь, боюсь, что между нами всё кончено.
Ты смотришь на меня,
Как на незнакомку,
Избегая моих заплаканных глаз.
Боюсь, боюсь, что ты скажешь "давай расстанемся".
Боюсь, боюсь, что ты меня забудешь.
Ты всё ещё стоишь,
Опустив голову и молча,
И мне так страшно.
Я вижу по твоим глазам,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Я не хочу этого слышать.
Потерпи, только сегодня.
Я боюсь, что ты уйдешь.
Боюсь, боюсь, что ты скажешь "давай расстанемся".
Боюсь, боюсь, что между нами всё кончено.
Ты смотришь на меня,
Как на незнакомку,
Избегая моих заплаканных глаз.
Когда я зову тебя издалека,
Я хочу, чтобы ты улыбнулся мне, как раньше.
Чтобы наша неловкость,
Растаяла, как снег.
Чтобы ты вспомнил,
То волнение нашей первой встречи.
Чтобы мои
Тревожные предчувствия не оправдались.
Сегодня мы должны были встретиться после долгой разлуки.
Ветер такой грустный, а небо высокое.
Вместо всех слов,
Просто крепко обними меня.
Я скучала, пожалуйста, не рань меня.
Боюсь, боюсь, что ты скажешь "давай расстанемся".
Боюсь, боюсь, что между нами действительно всё кончено.
Ты смотришь на меня,
Как на незнакомку,
Избегая моих заплаканных глаз.
Боюсь, боюсь, что ты скажешь "давай расстанемся".
Боюсь, боюсь, что ты меня забудешь.
Ты всё ещё стоишь,
Опустив голову и молча,
И мне так страшно.