Lyrics and translation Melody Day - Hate

Hate

미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
너무 보고 싶어서 그리웠던 얼굴
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
너무 미워 또 난 후회만 남은 얼룩
서로 원망하지는 말자고
그때 약속했잖아
우리 왼손에 꼈던 반지
멋지게 던진 후에
너한테 미쳐서 살아왔던
나날 정리하는데
전해 들은 너의 새 소식
다시 시작한다는
Ah, ha, ha 한번쯤 보고 싶어 찾아간
학교 앞 자주 가던 어딘가에
너와 그녈 난 보고 말았어
그 아이 손을 꽉 잡은 너
너무 꽉 잡은
너와 눈이 마주친 이 순간
미워 미워 미워
넌 그랬구나
울고 싶은 기억 다 지운 듯
바쁜 척 뒤돌아서 가는
너와 그 애 미워
난 다시 눈물만
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
미워도 다시 한번
너무 미워 또 난 후회만 남은 얼룩
힘없이 뒤돌아서 걸으며
한번 생각해 봤어
나를 아프게 널 아프게
만들던 너와 나
Ah, ha, ha 그때가 그런대로 좋았지
좀 모자라도 니가 사랑해준
니 여자가 여기 서있는데
그 아이 손을 꽉 잡은 너
너무 꽉 잡은 너와
눈이 마주친 이 순간
미워 미워 미워
넌 그랬구나
울고 싶은 기억 다 지운 듯
바쁜 척 뒤돌아서 가는
너와 그 애 미워
내 마음속을 꽉 채운 너
너무 꽉 채운 너를
미워할 수 없는 내가
미워 미워 미워
넌 그랬구나
울고 싶은 기억 다 지운 듯
바쁜 척 뒤돌아서 가는
너와 그 애 미워
난 다시 눈물만

Hate

I hate the fact
that I can't hate you again
I hate the fact
that I miss your face I used to adore
I hate the fact
that I can't hate you again
I hate the fact
that I regret the painful memory of you
Let's not be resentful to each other
Because remember
The ring we wore on our left hands
After we threw it away
My days of living for you
Are finally coming to an end
Then I heard your news
That you will start anew
So, ah, ha, ha I decided to see you
At our school's gate where we used to go
I saw you with her, and I knew
You were holding her hand
Just like how we used to do
At the moment our eyes met
I hated you, I hated you, I hated you
That's how you were
As if erasing all the painful memories
You walked away, pretending to be busy
I hated you and the girl you were with
And I burst into tears again
I hate the fact
that I can't hate you again
I hate the fact
that I regret the painful memory of you
As I walked away, I couldn't help but think
How you used to hurt me
But I hurt you too
Ah, ha, ha, maybe those days weren't so bad after all
Even though you weren't perfect
You used to love me
Here I am, standing in front of you
You were holding her hand
Just like how we used to do
At the moment our eyes met
I hated you, I hated you, I hated you
That's how you were
As if erasing all the painful memories
You walked away, pretending to be busy
I hated you and the girl you were with
The fact that you filled my heart
Just like how we used to do
I can't hate you
I hated you, I hated you, I hated you
That's how you were
As if erasing all the painful memories
You walked away, pretending to be busy
I hated you and the girl you were with
And I burst into tears again